0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و
لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي.

1
00:01:36,375 --> 00:01:38,359
(موسيقى متفائلة)

2
00:02:31,614 --> 00:02:35,016
- (يرن جرس الباب)
- اللعنة! القرف!

3
00:02:36,391 --> 00:02:37,602
لديك بالفعل مفتاح.

4
00:02:37,682 --> 00:02:39,936
ينبغي للمرء أن يستمر في التحقق
إذا كان جرس الباب يعمل.

5
00:02:40,016 --> 00:02:41,474
من يدري إذا كان يوما ما
توقف الجرس عن العمل.

6
00:02:41,641 --> 00:02:42,807
- أنا مشغول حقًا--
- هل اشتريت أي الملح؟

7
00:02:43,641 --> 00:02:44,849
- ماذا؟
- ملح يا سيدتي.

8
00:02:44,932 --> 00:02:45,849
هل قمت بتخزين الملح؟

9
00:02:46,099 --> 00:02:47,057
رقم لماذا؟

10
00:02:47,307 --> 00:02:49,307
لأن الحكومة
إغلاق كل مصنع الملح.

11
00:02:49,391 --> 00:02:50,266
سوف يصبح الملح نادرًا قريبًا.

12
00:02:50,349 --> 00:02:51,599
اتركني وشأني، خوشي.

13
00:02:57,844 --> 00:02:59,249
(صوت الكمبيوتر المحمول)

14
00:03:01,813 --> 00:03:03,586
(يتنفس بشدة)

15
00:03:19,682 --> 00:03:21,182
مرحبًا. مساء الخير.

16
00:03:21,349 --> 00:03:22,849
<i>مساء الخير سيدة أحمد</i>

17
00:03:22,974 --> 00:03:24,622
<i>أنا البروفيسور باتريك فاين.</i>

18
00:03:24,656 --> 00:03:26,894
<i>رئيس قسم اللغة الإنجليزية
في كلية بيركلي.</i>

19
00:03:26,974 --> 00:03:28,766
أنا على دراية جيدة بذلك
من أنت يا أستاذ فاين.

20
00:03:29,474 --> 00:03:32,057
<i>حسنًا، كنت أتصل لمعرفة ذلك
حول العرض التقديمي الخاص بك.</i>

21
00:03:32,141 --> 00:03:33,224
<i>هل ستقدم؟</i>

22
00:03:33,474 --> 00:03:35,182
نعم.
نعم بالطبع.

23
00:03:35,557 --> 00:03:38,266
<ط> أنت تعرف
لديك حوالي 12 ساعة فقط.</i>

24
00:03:38,641 --> 00:03:40,932
سألتزم بالموعد النهائي.
كل شيء جيد.

25
00:03:41,224 --> 00:03:42,974
<i>حسنًا، استمعي يا سيدة أحمد.</i>

26
00:03:43,057 --> 00:03:44,224
<i>دعني أكون صادقًا معك.</i>

27
00:03:44,349 --> 00:03:46,016
<i>نحن في القسم
قضاء الكثير من الوقت</i>

28
00:03:46,557 --> 00:03:47,766
<i>اختيار مرشحينا.</i>

29
00:03:48,099 --> 00:03:49,307
<i>وسأشعر بالخجل من رؤيته</i>

30
00:03:49,391 --> 00:03:50,932
<i>تسرب واحد
في اللحظة الأخيرة.</i>

31
00:03:51,307 --> 00:03:52,599
نعم. نعم.

32
00:03:53,557 --> 00:03:54,724
سيكون لديك
في البريد الوارد الخاص بك

33
00:03:54,807 --> 00:03:56,266
عندما تصل
القسم صباح الغد .

34
00:03:56,474 --> 00:03:57,682
<i>آمل ذلك بالتأكيد.</i>

35
00:03:57,849 --> 00:03:59,349
<i>لن أحتفظ بك لفترة أطول
من عملك،</i>

36
00:03:59,432 --> 00:04:01,724
<i>وأنا أتطلع إلى القراءة
أفكارك حول الدورة.</i>

37
00:04:02,391 --> 00:04:04,724
شكرا لك يا أستاذ.
الوداع.

38
00:04:05,016 --> 00:04:07,391
- <i>إلى اللقاء يا أستاذ أحمد</i>
- وداعا.

39
00:04:10,692 --> 00:04:11,772
(يتنفس بشدة)

40
00:04:11,806 --> 00:04:13,806
(موسيقى هادئة)

41
00:04:14,345 --> 00:04:15,321
(تنهد بشدة)

42
00:04:21,835 --> 00:04:22,991
(صفير الهاتف)

43
00:04:31,984 --> 00:04:33,008
(تنهد بشدة)

44
00:05:01,474 --> 00:05:02,989
(كوشي تغني في الخلفية)

45
00:05:14,951 --> 00:05:16,113
(تنهد بشدة)

46
00:05:17,141 --> 00:05:18,307
لا تزعجني.
لو سمحت.

47
00:05:18,474 --> 00:05:20,141
كيف أقوم بالترتيب
المكان إذن يا سيدتي؟

48
00:05:20,224 --> 00:05:21,104
لا!

49
00:05:21,516 --> 00:05:22,724
المكان نظيف بالفعل.

50
00:05:26,057 --> 00:05:27,099
كما تقول.

51
00:05:36,924 --> 00:05:39,052
(يرن الهاتف)

52
00:05:46,557 --> 00:05:47,516
مرحبا أمي.

53
00:05:47,599 --> 00:05:49,807
أنا سعيد لأنك على الأقل
أجاب على مكالمتي.

54
00:05:50,141 --> 00:05:51,557
متى لا؟

55
00:05:51,682 --> 00:05:52,724
توقف عن الكذب.

56
00:05:54,141 --> 00:05:55,974
حسنا، اتصلت بسبب

57
00:05:56,057 --> 00:05:59,891
عكا وصفية ونبيلة وأنا
ذاهبون في رحلة حج.

58
00:06:00,724 --> 00:06:04,641
ولهذا السبب أحتاج إلى جواز سفري
قبل الساعة الثالثة اليوم.

59
00:06:04,932 --> 00:06:05,932
الحج؟

60
00:06:06,557 --> 00:06:08,016
أنت وعكا ذاهبون
في رحلة الحج إلى مكة؟

61
00:06:08,099 --> 00:06:09,849
لماذا؟ لا نستطيع؟

62
00:06:09,974 --> 00:06:12,099
حسنًا، لم أفكر أبدًا فيكم يا رفاق
سيذهب في رحلة حج.

63
00:06:12,224 --> 00:06:13,932
بجد؟
لماذا لا نستطيع الذهاب؟

64
00:06:15,057 --> 00:06:18,474
أنت تفترض أن الجميع قد انجرفوا
بعيدًا عن الله كما فعلت.

65
00:06:18,641 --> 00:06:20,266
أنتم يا رفاق لا تصلون أبداً.

66
00:06:20,516 --> 00:06:21,724
(<i> إذًا لماذا تهتم بالمضي قدمًا
الحج على الإطلاق؟</i>

67
00:06:22,391 --> 00:06:24,307
دعونا ننهي هذه المحادثة الغبية.

68
00:06:25,557 --> 00:06:26,974
أحتاج إلى جواز سفري.

69
00:06:27,266 --> 00:06:29,849
لم أتصل بك للحصول على المشورة.

70
00:06:30,057 --> 00:06:31,016
هل يمكنني إحضاره غداً يا أمي؟

71
00:06:31,641 --> 00:06:33,182
لدي موعد نهائي كبير
للقاء اليوم.

72
00:06:33,266 --> 00:06:34,391
لدي الكثير من العمل للقيام به.

73
00:06:34,549 --> 00:06:35,714
(يرن جرس الباب)

74
00:06:38,516 --> 00:06:39,391
خوشي!

75
00:06:39,516 --> 00:06:41,307
سوف يستغرق منك عشر دقائق فقط.

76
00:06:41,543 --> 00:06:43,536
(نقرات اللسان)
أمي، هناك شخص ما عند الباب.

77
00:06:43,616 --> 00:06:44,643
(يرن جرس الباب)

78
00:06:45,807 --> 00:06:46,932
سأتصل بك مرة أخرى.

79
00:06:49,349 --> 00:06:51,807
خوشي؟ أين هي؟

80
00:06:53,766 --> 00:06:56,599
بني <i>آبا</i>، أمي ستذهب
في رحلة حج.

81
00:06:58,557 --> 00:06:59,932
لا أعتقد
انهم في طريقهم لتحقيق ذلك.

82
00:07:00,516 --> 00:07:03,182
إذا كانت كل نساء هذه العائلة
ذهبا إلى مكة معًا

83
00:07:03,307 --> 00:07:05,082
سيتم رفض الهنود
تأشيرة دخولهم بعد ذلك.

84
00:07:05,162 --> 00:07:06,448
(إرم تنهد)

85
00:07:08,474 --> 00:07:10,182
ليس هناك ما يدعو للبكاء يا إرم.

86
00:07:10,349 --> 00:07:12,391
أنا في ورطة، بني.

87
00:07:12,641 --> 00:07:13,807
لقد حدث شيء فظيع.

88
00:07:13,891 --> 00:07:14,932
ما هذا؟

89
00:07:15,391 --> 00:07:16,599
وظهر سراج

90
00:07:16,807 --> 00:07:17,724
لدفع النفقة

91
00:07:19,182 --> 00:07:20,891
- ذلك الوغد!
- اسمعني.

92
00:07:21,247 --> 00:07:22,259
(تنهد بشدة)

93
00:07:23,182 --> 00:07:24,557
طلبت من سراج أن يدفع لي

94
00:07:24,641 --> 00:07:26,307
النفقة نقدا يا بني.

95
00:07:26,641 --> 00:07:29,182
لذلك، دفع لي
2.5 مليون جنيه نقدًا.

96
00:07:32,391 --> 00:07:33,307
نقدي؟

97
00:07:35,724 --> 00:07:37,141
لماذا طلبت النقود؟

98
00:07:37,641 --> 00:07:39,391
هل تتذكرين فيكي من مكتبي؟

99
00:07:40,141 --> 00:07:42,182
لقد التقيت به في ساكيت مول.
قرع الجرس؟

100
00:07:43,141 --> 00:07:45,099
- نعم.
- لقد بدأ صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.

101
00:07:45,182 --> 00:07:48,766
تمام. كيف هي صالة الألعاب الرياضية فيكي
مرتبطة بالنفقة الخاصة بك؟

102
00:07:49,141 --> 00:07:51,349
إنه سراج، بني، وليس فيكي.

103
00:07:51,474 --> 00:07:54,016
لقد دفع نفقتي نقداً
بعد الطلاق.

104
00:07:54,224 --> 00:07:56,057
لكنك طلبت النقود.

105
00:07:56,182 --> 00:07:57,766
إذن ما هي المشكلة؟

106
00:07:58,141 --> 00:08:00,141
المشكلة هي خطط أمي

107
00:08:00,224 --> 00:08:01,807
للذهاب إلى الحج غدا.

108
00:08:01,974 --> 00:08:04,724
ومن المفترض أن تذهب إليها
البنك اليوم لسحب الأموال.

109
00:08:05,099 --> 00:08:06,641
سوف تكتشف كل شيء.

110
00:08:06,724 --> 00:08:08,057
اكتشف ماذا؟

111
00:08:08,349 --> 00:08:10,641
أنني سحبت 2.5 مليون روبية هندية
من حسابها.

112
00:08:12,141 --> 00:08:14,849
- ماذا؟
- نعم.

113
00:08:15,682 --> 00:08:18,974
أنت...
كيف؟

114
00:08:19,142 --> 00:08:23,266
(تسك) بتزوير توقيعها
على الشيك، من الواضح.

115
00:08:24,141 --> 00:08:26,682
أعني... حسنًا.
احتاج فيكي إلى المال

116
00:08:26,766 --> 00:08:28,057
لصالة الألعاب الرياضية الخاصة به على وجه السرعة.

117
00:08:28,182 --> 00:08:30,099
لذلك أعطيت
2.5 مليون روبية لفيكي؟

118
00:08:30,182 --> 00:08:33,307
- نعم.
- إرم، ماذا تقول؟

119
00:08:33,599 --> 00:08:35,557
كنت بحاجة للتصرف بشكل عاجل.

120
00:08:35,641 --> 00:08:38,602
احتاج فيكي إلى 2.5 مليون روبية هندية لسداد المبلغ
الرجل الملكية.

121
00:08:38,682 --> 00:08:40,599
صفقات تجارية مثل هذا
غالبًا ما تتطلب الأموال السوداء.

122
00:08:40,682 --> 00:08:42,016
وأنت هكذا
رجل أعمال آس

123
00:08:42,141 --> 00:08:44,391
تحويل العمة نبيلة
المال الأبيض إلى المال الأسود.

124
00:08:44,557 --> 00:08:46,641
لا، أنت لا تستمع حتى.

125
00:08:46,807 --> 00:08:47,974
قررت سحب المال

126
00:08:48,057 --> 00:08:49,349
من حساب أمي
في الوقت الحاضر

127
00:08:49,599 --> 00:08:52,016
وإيداعه مرة أخرى
عندما دفع لي سراج نقدًا.

128
00:08:52,307 --> 00:08:54,599
لكن سراج استغرق وقتا طويلا
ليدفع لي...

129
00:08:54,766 --> 00:08:56,932
والآن فجأة أمي
خططت للذهاب في رحلة الحج.

130
00:08:57,416 --> 00:09:00,974
(ينقر اللسان)
في الواقع، هذا كله خطأ أمي.

131
00:09:01,141 --> 00:09:02,766
كيف يمكنها فجأة
الخروج بهذه الخطة؟

132
00:09:02,849 --> 00:09:03,849
هل هو كذلك؟

133
00:09:03,932 --> 00:09:05,807
أولاً، كان خطأ سراج

134
00:09:05,891 --> 00:09:07,057
والآن، إنه خطأ أمي.

135
00:09:07,224 --> 00:09:08,724
فيكي لم يفعل شيئا؟

136
00:09:08,974 --> 00:09:10,057
اطلب منه مساعدتك.

137
00:09:11,724 --> 00:09:12,682
لقد راسلته عبر البريد الإلكتروني.

138
00:09:12,766 --> 00:09:14,557
- لماذا قمت بإرسال بريد إلكتروني إليه؟
- سيعود--

139
00:09:18,599 --> 00:09:20,724
هل هو لا يستقبل مكالماتك؟

140
00:09:22,349 --> 00:09:23,224
لا، لا، ثانية واحدة.

141
00:09:24,141 --> 00:09:25,224
انه ليس على اتصال معك؟

142
00:09:27,016 --> 00:09:29,099
لقد هرب فيكي
مع 2.5 مليون روبية هندية؟

143
00:09:29,182 --> 00:09:30,724
لا، لم يهرب.

144
00:09:30,807 --> 00:09:32,279
ربما دخل
نوع من المتاعب.

145
00:09:32,359 --> 00:09:34,493
(ينقر لسانه) انسَ أمر فيكي
والتفكير في أمي.

146
00:09:34,573 --> 00:09:36,766
(باني تتنهد بشدة) غبي!

147
00:09:40,349 --> 00:09:42,849
بني، اعتقدت على الأقل

148
00:09:42,932 --> 00:09:44,474
سوف تساعدني.

149
00:09:44,974 --> 00:09:47,182
إذا علمت أمي بهذا
لقد انتهيت من أجل.

150
00:09:48,224 --> 00:09:50,807
لقد هرب رجل بأموالك،

151
00:09:50,974 --> 00:09:53,474
وكنت قلقا بشأن
أمك تصرخ عليك؟

152
00:09:58,019 --> 00:09:59,178
(يتنفس بشدة)

153
00:10:04,641 --> 00:10:05,557
ماذا تريد؟

154
00:10:07,391 --> 00:10:09,724
لا أستطيع الذهاب إلى البنك وحدي
بكل هذه الأموال.

155
00:10:09,932 --> 00:10:11,266
- يجب أن تأتي جنبا إلى جنب.
- لا أستطبع!

156
00:10:11,474 --> 00:10:13,891
- من فضلك، من فضلك، من فضلك!
- لدي الكثير من العمل.

157
00:10:13,974 --> 00:10:14,974
اتصل واسأل حميرة.

158
00:10:15,182 --> 00:10:16,266
فعلتُ.

159
00:10:16,349 --> 00:10:19,224
طلبت مني أن أتصل بها
بعد الساعة 11 صباحا وسقطت نائما.

160
00:10:19,307 --> 00:10:20,349
هي لم تغلق الخط أيضًا.

161
00:10:20,557 --> 00:10:22,266
لقد كنت أشرح الأمر برمته
الوضع لها

162
00:10:22,349 --> 00:10:24,391
عندما سمعت فجأة
شخيرها.

163
00:10:24,682 --> 00:10:26,391
وذلك عندما أدركت
أنها نامت.

164
00:10:27,016 --> 00:10:27,891
نائما، أليس كذلك؟

165
00:10:33,641 --> 00:10:35,307
بني، اذهب معي، من فضلك؟

166
00:10:36,349 --> 00:10:37,682
ألا يمكننا أن نذهب غدًا يا إيرام؟

167
00:10:37,807 --> 00:10:39,266
أمي سوف تذهب إلى البنك اليوم

168
00:10:39,391 --> 00:10:41,418
كما يجب عليها أن تفعل
دفع الحجز اليوم.

169
00:10:42,766 --> 00:10:44,474
من فضلك، دعنا نذهب.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت فقط.

170
00:10:44,599 --> 00:10:45,807
سنعود خلال ساعة.

171
00:10:48,266 --> 00:10:50,932
(ينقر اللسان)
هذا هو مثل هذا التعذيب.

172
00:10:51,641 --> 00:10:52,516
دعنا نذهب.

173
00:11:05,499 --> 00:11:07,194
(صراخ القطار)

174
00:11:07,228 --> 00:11:09,228
(ثرثرة غير واضحة)

175
00:11:12,557 --> 00:11:14,974
احتفظ بها بشكل عرضي أو الجميع
سوف تعرف أن لديك نقودًا هناك.

176
00:11:17,061 --> 00:11:18,922
(ثرثرة غير واضحة)

177
00:11:20,557 --> 00:11:22,516
لماذا الكثير من الناس
تجمعوا خارج البنك؟

178
00:11:28,891 --> 00:11:30,057
ما هو الخطأ؟

179
00:11:30,266 --> 00:11:31,724
البنك يمر بعملية اندماج.

180
00:11:31,891 --> 00:11:32,807
(بني) الاندماج؟

181
00:11:33,766 --> 00:11:35,724
نعم. إنه أمر من
البنك الاحتياطي.

182
00:11:36,474 --> 00:11:37,974
هم يقولون
سيتم إعادة فتحه غدًا.

183
00:11:38,349 --> 00:11:39,891
إذن، لا توجد ودائع اليوم؟

184
00:11:41,391 --> 00:11:42,974
لا يوجد سحب، لا إيداعات.

185
00:11:43,724 --> 00:11:44,641
ماذا يمكننا أن نفعل؟

186
00:11:45,349 --> 00:11:47,557
اليوم هو اليوم الأخير
من تطبيق ابني.

187
00:11:48,349 --> 00:11:50,519
- أوه! أين قدم الطلب؟
- (إيرام تنقر لسانها)

188
00:11:50,599 --> 00:11:51,932
كيف يهم؟

189
00:11:52,016 --> 00:11:54,182
يمكن أن يتقدم
في أي مكان يحب.

190
00:11:54,516 --> 00:11:57,182
- ماذا عني؟
- ماذا عنك؟

191
00:11:57,266 --> 00:11:59,266
حتى العمة نبيلة لا تستطيع الذهاب
للبنك منذ إغلاقه.

192
00:11:59,349 --> 00:12:01,224
- حل المشكلة.
- كيف يتم حل المشكلة؟

193
00:12:01,391 --> 00:12:03,016
البنك مغلق اليوم
ولكن سيتم إعادة فتحه غدا.

194
00:12:03,099 --> 00:12:04,644
لا أستطيع أن آخذ يومًا آخر
خارج العمل

195
00:12:04,724 --> 00:12:06,474
لإيداع هذه الأموال.

196
00:12:07,807 --> 00:12:08,724
حتى لديك حساب هنا.

197
00:12:08,807 --> 00:12:10,682
أودع هذا في حسابك،

198
00:12:10,766 --> 00:12:12,307
ونقلها الى
حساب العمة نبيلة فيما بعد.

199
00:12:12,391 --> 00:12:14,686
لا يمكنك إيداع هذا المبلغ الكبير
في حساب الراتب.

200
00:12:14,766 --> 00:12:17,099
إذا قمنا بإيداع هذه الأموال
في حساب أمي

201
00:12:17,307 --> 00:12:18,190
يمكننا أن نقول على الأقل
إنها مدخرات ربة منزل.

202
00:12:18,224 --> 00:12:19,182
مرحبًا.

203
00:12:20,599 --> 00:12:22,599
- مشكلة الودائع؟
- هاه؟

204
00:12:23,141 --> 00:12:24,224
هل تحتاج إلى إيداع النقود؟

205
00:12:24,391 --> 00:12:25,974
- لا...
- نعم، نحن نفعل.

206
00:12:26,307 --> 00:12:27,705
- لكننا نفعل.
- (الهمهمات)

207
00:12:27,891 --> 00:12:28,815
فقط قل الكلمة.

208
00:12:28,849 --> 00:12:30,766
لدي علاقة جيدة
مع ديباك <i>بهاي</i>.

209
00:12:31,766 --> 00:12:32,849
من هو ديباك <i>بهاي</i>؟

210
00:12:33,557 --> 00:12:34,599
من أنت؟

211
00:12:35,141 --> 00:12:36,057
أنا سارفراز.

212
00:12:36,599 --> 00:12:37,682
يأتي. سأعرفك عليه.

213
00:12:37,716 --> 00:12:39,224
- همم...
- هل أنت مجنون؟

214
00:12:39,307 --> 00:12:40,516
إلى أين أنت ذاهب مع هذا الرجل؟

215
00:12:40,599 --> 00:12:42,599
ربما يمكننا أن نأتي
مع الحل يا بني.

216
00:12:42,682 --> 00:12:44,016
ماذا لو هرب
مع أموالك؟

217
00:12:44,099 --> 00:12:45,474
- من فضلك...
- يمكنك أن تأتي جنبا إلى جنب أيضا.

218
00:12:45,766 --> 00:12:46,932
مكتبه قريب.

219
00:12:47,141 --> 00:12:48,849
- نعم، دعونا نذهب.
- لا... مهلا!

220
00:12:49,141 --> 00:12:50,307
ارم. ارم.

221
00:12:50,341 --> 00:12:51,224
انتظر!

222
00:12:52,016 --> 00:12:53,932
لقد تأخرت.

223
00:13:00,391 --> 00:13:01,599
إذا كنت تريد أن يتم ذلك اليوم،

224
00:13:02,141 --> 00:13:03,974
سأضطر إلى التحدث
مع سريكانت <i>بهاي</i>.

225
00:13:04,057 --> 00:13:05,141
وأنت تعرف تهمتي.

226
00:13:05,974 --> 00:13:07,724
اثنان بالمائة من المبلغ الإجمالي.

227
00:13:07,932 --> 00:13:08,974
كن معقولا.

228
00:13:10,182 --> 00:13:12,266
- كم يقول؟
- سنستقر على 50.

229
00:13:13,641 --> 00:13:14,849
- خمسين ألف؟
- همم.

230
00:13:15,266 --> 00:13:16,182
الأمر متروك لك لتقرر.

231
00:13:16,807 --> 00:13:18,849
يرجى النظر، ديباك <i>بهاي</i>.

232
00:13:18,932 --> 00:13:20,266
هذا حساب والدتي.

233
00:13:21,307 --> 00:13:22,724
- هل هي والدتك؟
- هاه؟

234
00:13:23,141 --> 00:13:24,974
لا، لا، بالطبع لا.
إنها ابنة عمي.

235
00:13:27,182 --> 00:13:28,724
أمي لا يمكن أن تكون هنا.

236
00:13:30,391 --> 00:13:33,057
- سنفكر في ذلك.
- حسنًا.

237
00:13:34,266 --> 00:13:36,349
ارم. دعنا نذهب.

238
00:13:37,266 --> 00:13:38,932
دعونا نسمع له أولا، بني.

239
00:13:39,974 --> 00:13:42,266
وانا ذاهب. هذا مظلل للغاية.

240
00:13:42,418 --> 00:13:43,595
(صرير الكرسي)

241
00:13:44,849 --> 00:13:46,952
- لكن...
- (ديباك ينظف حلقه)

242
00:13:49,641 --> 00:13:50,724
هل أحضرت المستندات؟

243
00:13:50,932 --> 00:13:52,682
- نعم.
- تمام.

244
00:13:53,182 --> 00:13:55,682
ثم سلمني بطاقة PAN
ورسالة السلطة.

245
00:13:55,807 --> 00:13:57,182
لا توجد بطاقة PAN.

246
00:13:57,766 --> 00:13:59,391
أمي ربة منزل.

247
00:13:59,807 --> 00:14:01,516
أعطني بطاقة Aadhaar لها بعد ذلك.

248
00:14:02,224 --> 00:14:03,641
ليس لدي ذلك أيضًا.

249
00:14:03,807 --> 00:14:04,849
عزيزي...

250
00:14:05,057 --> 00:14:07,724
هل لديك أي من
إثبات هوية والدتك؟

251
00:14:07,758 --> 00:14:09,758
ط ط ط ط ط.

252
00:14:10,057 --> 00:14:11,641
- كيف تتوقع منا أن نساعد؟
- (إيرام تنقر لسانها)

253
00:14:11,974 --> 00:14:14,849
لماذا أي شخص يضع المال
في حساب والدة شخص آخر؟

254
00:14:15,099 --> 00:14:16,391
من الواضح أنها أمي،

255
00:14:16,516 --> 00:14:18,557
لذلك أقوم بإيداع الأموال
في حسابها.

256
00:14:20,538 --> 00:14:21,874
(تقليب الورق)

257
00:14:23,682 --> 00:14:27,016
خطاب السلطة الخاص بك
كل شيء خاطئ يا عزيزي.

258
00:14:27,307 --> 00:14:29,099
سأخبرك ماذا تكتب.

259
00:14:35,849 --> 00:14:37,182
- ماذا حدث؟
- لقد تم ذلك.

260
00:14:37,682 --> 00:14:38,766
ماذا تم؟

261
00:14:38,849 --> 00:14:40,266
سيقوم ديباك <i>بهاي</i> بإبلاغ سارفاراز

262
00:14:40,349 --> 00:14:41,766
في أي فتحة المال
سيتم إيداعها.

263
00:14:42,016 --> 00:14:43,099
سوف يتصل بنا

264
00:14:43,266 --> 00:14:45,891
وسنذهب إلى البنك
وإيداع الأموال. بسيط.

265
00:14:46,599 --> 00:14:47,894
لا يبدو الأمر بهذه البساطة بالنسبة لي.

266
00:14:47,974 --> 00:14:49,936
ننسى التفاصيل الفنية، بني.

267
00:14:50,016 --> 00:14:52,391
ما عليك سوى الرد عندما يتصل سارفراز.

268
00:14:54,099 --> 00:14:55,474
أعطيته رقمي؟

269
00:14:56,182 --> 00:14:57,807
نعم. أنت تعرف كيف
للتعامل مع هذه الأشياء.

270
00:14:57,932 --> 00:14:59,099
وأنا، من ناحية أخرى،
الحصول على الخلط.

271
00:14:59,391 --> 00:15:00,266
- إله!
- يا!

272
00:15:09,510 --> 00:15:10,625
(تنهد)

273
00:15:15,412 --> 00:15:16,609
(يرن الهاتف)

274
00:15:19,724 --> 00:15:21,182
- (نبيلة) <i>نعم</i>.
- مرحبًا. أم.

275
00:15:21,266 --> 00:15:23,307
- <i>أخبرني</i>.
- لقد حان شيء عاجل.

276
00:15:23,391 --> 00:15:25,807
هل يمكنك من فضلك
اصطحاب عمر من المدرسة؟

277
00:15:25,974 --> 00:15:27,849
<ط> أنت تعرف
يجب أن أقوم بزيارة البنك اليوم.</i>

278
00:15:27,932 --> 00:15:28,686
أنا أعلم. أنا أعرف.

279
00:15:28,766 --> 00:15:30,099
لكن البنك مغلق اليوم.

280
00:15:30,182 --> 00:15:31,182
إنها تمر بعملية اندماج.

281
00:15:31,412 --> 00:15:32,641
<i>هل ستجري عملية اندماج؟</i>

282
00:15:33,099 --> 00:15:34,016
<i>كيف تعرف؟</i>

283
00:15:34,266 --> 00:15:37,224
كيف أعرف...

284
00:15:37,682 --> 00:15:39,516
كنت أسير بجوار البنك

285
00:15:39,599 --> 00:15:41,099
واكتشف من الناس.

286
00:15:41,307 --> 00:15:42,147
<i>ماذا؟</i>

287
00:15:42,182 --> 00:15:43,932
<i>لقد أوقفوك للتو
على الطريق وأخبرتك بذلك؟</i>

288
00:15:44,516 --> 00:15:46,724
لم يمنعني أحد يا أمي.

289
00:15:46,807 --> 00:15:51,557
لكني سمعت بعض الناس يتحدثون
واكتشفت.

290
00:15:51,766 --> 00:15:53,849
<i>كيف عرفت ذلك يا إيرام؟</i>

291
00:15:53,974 --> 00:15:55,557
أنت تسأل
الأسئلة كثيرة يا أمي.

292
00:15:55,682 --> 00:15:57,307
- يجب على  أن أذهب.
- <i>يا الله!</i>

293
00:15:57,474 --> 00:15:59,641
- ولكن من فضلك..
- <i>حسنًا، سأقله.</i>

294
00:16:00,141 --> 00:16:01,932
حسنًا. تمام.

295
00:16:02,724 --> 00:16:04,182
- (صوت الهاتف)
- وداعا. تمام.

296
00:16:11,242 --> 00:16:12,626
(زقزقة الطيور)

297
00:16:23,266 --> 00:16:24,596
(إيرام) حميرة قادمة.

298
00:16:24,832 --> 00:16:26,665
(المؤذن يقرأ الأذان)

299
00:16:26,849 --> 00:16:27,891
ما خطبك؟

300
00:16:29,099 --> 00:16:32,224
هناك أخبار عن آخر
الكاتب يواجه منطقة معلومات الطيران.

301
00:16:32,258 --> 00:16:33,194
أرى.

302
00:16:33,224 --> 00:16:34,854
أنا متجه إلى المطبخ.
هل تحتاج شيئا؟

303
00:16:35,349 --> 00:16:38,099
لا، من الأفضل أن أعود إلى العمل.

304
00:16:38,627 --> 00:16:40,832
(يواصل الأذان)

305
00:16:59,368 --> 00:17:00,292
(يرن جرس الباب)

306
00:17:01,516 --> 00:17:02,474
يجب أن تكون حميرة.

307
00:17:06,182 --> 00:17:07,766
- (أميتاف) مرحبًا.
- (إيرام) مرحباً؟

308
00:17:07,932 --> 00:17:09,516
(أميتاف) منذ وقت طويل، يا عزيزي.
كيف كان حالك؟

309
00:17:10,182 --> 00:17:13,391
أين بني؟
تعال، تعال، تعال.

310
00:17:13,599 --> 00:17:15,057
كنت أشرح فقط
إلى لاتيكا هنا،

311
00:17:15,141 --> 00:17:17,182
أن الحب هو في نفس الوقت

312
00:17:17,391 --> 00:17:20,057
أساس الحوار
والحوارية نفسها.

313
00:17:20,682 --> 00:17:23,474
وأنا أتفق معك...
إلى حد ما.

314
00:17:23,807 --> 00:17:25,641
- ولكنني سأظل أتمسك...
- هذه لاتيكا بالمناسبة.

315
00:17:25,807 --> 00:17:27,016
أهلاً. بني.

316
00:17:27,474 --> 00:17:30,325
بالطبع، هي تعرف من أنت.
(ضحكة مكتومة)

317
00:17:30,891 --> 00:17:31,771
كيف حالك يا عزيزتي؟

318
00:17:31,849 --> 00:17:32,891
جيد. جيد.

319
00:17:33,391 --> 00:17:34,271
- و--
- كيف حالك؟

320
00:17:34,391 --> 00:17:36,266
جيد جدا. كيف هي الكتابة؟

321
00:17:36,974 --> 00:17:39,099
نعم، حسنا. التحرك على طول.

322
00:17:40,849 --> 00:17:42,724
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- بالطبع لا.

323
00:17:43,474 --> 00:17:44,974
- دعني أرى.
- لا!

324
00:17:45,682 --> 00:17:46,562
ماذا تفعلون يا رفاق؟

325
00:17:46,599 --> 00:17:47,644
لا توجد دروس، أميتاف؟

326
00:17:47,724 --> 00:17:50,557
الكلية مغلقة
بسبب انتخابات MCD.

327
00:17:50,641 --> 00:17:52,057
لذلك قررنا جلسة Hangout.

328
00:17:52,557 --> 00:17:55,516
ولكن لا توجد وسيلة للحصول على
مشروب في أي مكان في المدينة اليوم.

329
00:17:55,807 --> 00:17:57,141
لا مكان على الإطلاق.

330
00:17:57,307 --> 00:17:59,349
أعني، حتى أننا ذهبنا إلى
المنفذ المحلي، لكنه كان مغلقا.

331
00:17:59,474 --> 00:18:00,354
كل شيء مغلق.

332
00:18:00,724 --> 00:18:02,057
أعني، هؤلاء هم
الخدمات الأساسية.

333
00:18:02,141 --> 00:18:02,641
(لاتيكا) نعم.

334
00:18:02,766 --> 00:18:05,307
يا شباب، لقد
موعد نهائي مهم جدا.

335
00:18:05,391 --> 00:18:06,724
لذلك، أنا بحاجة إلى العمل.

336
00:18:07,391 --> 00:18:08,974
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.
أنت تستمر.

337
00:18:09,349 --> 00:18:10,891
هل لديك أي بيرة؟

338
00:18:12,974 --> 00:18:13,849
لا.

339
00:18:14,766 --> 00:18:16,099
صحيح. ويسكي؟

340
00:18:17,307 --> 00:18:19,016
- في منتصف النهار؟
- لذا؟

341
00:18:20,557 --> 00:18:21,437
أنا لا أعرف، المتأنق.

342
00:18:22,349 --> 00:18:23,391
سأذهب للتحقق.

343
00:18:23,603 --> 00:18:24,483
(تنهد بشدة)

344
00:18:26,141 --> 00:18:27,099
لاتيكا، تعال.

345
00:18:28,641 --> 00:18:30,224
(أميتاف) احصل على بعض النظارات، بني.

346
00:18:32,766 --> 00:18:34,849
وبعض الوجبات الخفيفة أيضًا، من فضلك.

347
00:18:36,974 --> 00:18:39,641
لا أعتقد أن بني سعيد للغاية
عنا المجيء إلى هنا.

348
00:18:40,057 --> 00:18:40,974
لا تقلق بشأن بني.

349
00:18:41,057 --> 00:18:42,932
يمكن أن تكون هكذا في بعض الأحيان.
تجاهلها.

350
00:18:44,016 --> 00:18:45,516
حميرة لم تظهر...

351
00:18:46,974 --> 00:18:48,141
والآن أميتاف هنا.

352
00:18:50,904 --> 00:18:52,163
(يرن الهاتف)

353
00:18:52,641 --> 00:18:55,682
بعض أديتيا المسكين يائس
للتحدث معك.

354
00:19:05,307 --> 00:19:07,349
كيف... كيف تجد البحث؟

355
00:19:07,599 --> 00:19:10,182
انها جيدة.
انها جيدة حقا، في الواقع.

356
00:19:11,557 --> 00:19:13,016
أنا حقا أحب عملك، بالمناسبة.

357
00:19:13,224 --> 00:19:15,474
أميتاف...سيدي...

358
00:19:15,932 --> 00:19:17,224
أعطاني إياها لأقرأها.

359
00:19:17,724 --> 00:19:18,604
شكرًا.

360
00:19:19,016 --> 00:19:20,474
هل ساعدك في كتابتها؟

361
00:19:23,932 --> 00:19:26,099
رقم لماذا يفعل ذلك؟

362
00:19:26,807 --> 00:19:29,141
لا... أنا فقط يعني أن هناك مثل هذا

363
00:19:29,891 --> 00:19:32,724
تشابه...مادة.

364
00:19:36,557 --> 00:19:38,641
هل أنت من أصحاب العقلية التي
منحة نسائية

365
00:19:38,724 --> 00:19:41,307
هو إلى حد كبير نتيجة ثانوية ل
عبقرية الذكور؟

366
00:19:42,974 --> 00:19:44,599
رقم لا على الاطلاق.

367
00:19:45,891 --> 00:19:46,807
أميتاف...

368
00:19:48,057 --> 00:19:49,266
لقد حدثني عن كتابك

369
00:19:50,224 --> 00:19:52,016
الذي تعمل عليه الآن.

370
00:19:52,099 --> 00:19:54,099
يا رفاق يبدو أن الحديث
الكثير عني.

371
00:19:54,974 --> 00:19:56,557
لا، ليس حقا.

372
00:19:57,141 --> 00:20:00,724
لقد ذكرك مرة واحدة فقط.

373
00:20:02,474 --> 00:20:03,724
هل قال شيئا؟

374
00:20:04,557 --> 00:20:06,474
هل تعلم... عنا؟

375
00:20:07,266 --> 00:20:08,807
لا، لا شيء.

376
00:20:09,016 --> 00:20:09,896
كما تعلمون،

377
00:20:10,807 --> 00:20:13,776
هناك شيء هناك...
بيننا.

378
00:20:13,807 --> 00:20:15,141
لكن أميتاف...

379
00:20:15,224 --> 00:20:18,099
إنه ليس مستعدًا لقبول ذلك.

380
00:20:20,182 --> 00:20:21,807
من فضلك لا تبدو مصدومًا جدًا.

381
00:20:22,224 --> 00:20:23,349
أنا لست مصدومة.

382
00:20:23,807 --> 00:20:24,724
لماذا سأشعر بالصدمة؟

383
00:20:25,224 --> 00:20:27,932
بسبب الفجوة العمرية لدينا
وكل ذلك.

384
00:20:28,012 --> 00:20:29,017
نعم.

385
00:20:30,057 --> 00:20:31,182
لقد صدمت، هاه!

386
00:20:32,807 --> 00:20:34,599
يا إلهي! بني لطيف جدا.

387
00:20:34,682 --> 00:20:36,266
لقد صدمت تماما.

388
00:20:36,974 --> 00:20:39,474
لماذا بحق الجحيم أنت
من خلال أغراضي يا صاح؟

389
00:20:39,557 --> 00:20:41,410
ما هي الصفقة الكبيرة؟
كنت فقط ألقي نظرة.

390
00:20:42,599 --> 00:20:43,724
إذن، ما الهدف من هذا على أية حال؟

391
00:20:43,891 --> 00:20:45,724
انها للمشروع
"ليس من شأنك."

392
00:20:46,016 --> 00:20:47,349
هل يمكنك تمرير لي
تلك الملاحظات، من فضلك؟

393
00:20:48,057 --> 00:20:48,932
يرى؟

394
00:20:49,474 --> 00:20:50,974
هذه هي المشكلة.

395
00:20:51,391 --> 00:20:53,099
ليس هناك صرامة أكاديمية.

396
00:20:53,224 --> 00:20:54,391
لا الاتساق.

397
00:20:54,641 --> 00:20:55,557
والآن أنت تكتب مقالاً،

398
00:20:55,641 --> 00:20:56,849
ثم أنت تكتب بعض الرواية.

399
00:20:57,016 --> 00:20:58,641
الأمر لا يسير هكذا يا بني.

400
00:20:58,974 --> 00:21:00,474
الوظائف تحتاج إلى التخطيط.

401
00:21:01,599 --> 00:21:02,724
كم من الوقت كنت
في إجازة؟

402
00:21:02,849 --> 00:21:04,891
أنا لست بحاجة إلى حياتك المهنية
الاستشارة الآن.

403
00:21:05,266 --> 00:21:06,557
وأريدك أن تغادر.

404
00:21:07,932 --> 00:21:09,557
لا تنفعل هكذا.

405
00:21:09,932 --> 00:21:11,391
لقد اعتدنا جميعًا أن نشعر بالخوف الشديد
لها في الأيام السابقة.

406
00:21:11,557 --> 00:21:12,557
أميتاف، لدي موعد نهائي للقاء.

407
00:21:12,641 --> 00:21:13,721
حميرة قادمة أيضًا.

408
00:21:13,766 --> 00:21:15,057
لدينا أزمة عائلية!

409
00:21:15,141 --> 00:21:16,021
مصيبة؟

410
00:21:17,016 --> 00:21:19,128
أزمة... إذن أنا رجلك.

411
00:21:19,208 --> 00:21:20,083
(يرن جرس الباب)

412
00:21:20,974 --> 00:21:24,099
لا، لا، لا، لا. سأحصل عليه.
بني، سأحصل عليه. يتمسك.

413
00:21:24,266 --> 00:21:25,724
سأحل أزمتك.

414
00:21:26,954 --> 00:21:28,006
(يرن جرس الباب)

415
00:21:28,144 --> 00:21:29,583
(حميرا) ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟

416
00:21:31,120 --> 00:21:32,047
- أوه!
- أوه! أنت؟

417
00:21:32,628 --> 00:21:33,508
(ضحكة مكتومة)

418
00:21:33,640 --> 00:21:34,973
- مرحبا حميرة.
- ما الذي تفعله هنا؟

419
00:21:35,099 --> 00:21:35,979
أين بني؟

420
00:21:37,057 --> 00:21:38,686
يا رفاق جعلتني أتسرع.

421
00:21:38,766 --> 00:21:39,807
أين إرم الآن؟

422
00:21:42,141 --> 00:21:43,021
حميرة...

423
00:21:43,557 --> 00:21:45,266
- لدي تقديم حاسم هذه الليلة.
- يا!

424
00:21:45,349 --> 00:21:47,849
ونحن نحل "الأزمة".

425
00:21:47,960 --> 00:21:50,682
- تجاهله.
- لماذا؟ لماذا تتجاهلني؟

426
00:21:55,151 --> 00:21:57,182
(تنهد)
ما الأمر مع قليلا الحج؟

427
00:21:57,307 --> 00:21:59,057
وهذا أيضاً مع العمة نبيلة؟

428
00:21:59,182 --> 00:22:00,057
ننسى الحج.

429
00:22:00,141 --> 00:22:01,974
لقد جن جنون إرم تمامًا هذه المرة.

430
00:22:02,099 --> 00:22:03,974
لقد أقرضت 2.5 مليون روبية هندية لبعض فيكي.

431
00:22:05,641 --> 00:22:07,141
أوه! مرحبًا.

432
00:22:07,766 --> 00:22:09,641
- يأتي. دعونا تناول مشروب.
- تجفيف لطيف.

433
00:22:10,224 --> 00:22:12,099
نعم. بالحديث عن التجفيف بالنفخ،

434
00:22:12,182 --> 00:22:14,099
تدخل الأخوة الأكبر سنا

435
00:22:14,182 --> 00:22:16,557
دائما يسبب الفوضى داخل الأسرة.

436
00:22:17,891 --> 00:22:18,974
مرحبا سيدتي.

437
00:22:19,057 --> 00:22:20,224
النجمة أخيرا هنا.

438
00:22:20,807 --> 00:22:22,266
كيف يمكنك النوم
هذه المدة يا حميرة؟

439
00:22:22,391 --> 00:22:25,599
لو سمحت! نوم جيد
هو علامة على صحة جيدة.

440
00:22:25,682 --> 00:22:28,236
هل هو كذلك؟ يجب أن تكون
بصحة مثالية إذن.

441
00:22:28,316 --> 00:22:29,644
- (تنهد بشدة)
- (يضحك)

442
00:22:29,724 --> 00:22:30,849
توقف عن مضايقتي دون داع.

443
00:22:30,932 --> 00:22:32,766
لقد أسرعت بأسرع ما أستطيع
لمساعدتك.

444
00:22:32,932 --> 00:22:33,936
- تحدث.
- (يرن الهاتف)

445
00:22:34,016 --> 00:22:34,891
هل هذا سارفراز؟

446
00:22:36,391 --> 00:22:37,271
لا.

447
00:22:38,141 --> 00:22:39,021
(إيرام) حسنًا، استمع لهذا.

448
00:22:39,182 --> 00:22:42,224
"سيدي العزيز،
أرغب في إيداع مبلغ 2.5 مليون روبية هندية.

449
00:22:42,307 --> 00:22:44,349
"هذا المال هو مدخراتي
من مصاريف منزلي

450
00:22:44,474 --> 00:22:45,723
"على مدار الثلاثين عامًا الماضية."

451
00:22:45,803 --> 00:22:47,176
(يهتز الهاتف)

452
00:22:50,349 --> 00:22:51,974
- من كان ذلك؟
- البريد المزعج.

453
00:22:55,682 --> 00:22:57,789
- هل يجب أن أجعلها 35 سنة؟
- افعلها.

454
00:22:57,916 --> 00:22:59,766
- (إرم) حسنًا.
- ولكن ماذا تكتب؟

455
00:22:59,849 --> 00:23:01,891
قال ديباك <i>بهاي</i>
خطاب السلطة هذا غير صالح.

456
00:23:01,974 --> 00:23:03,057
ديباك <i>بهاي</i>؟

457
00:23:03,224 --> 00:23:04,945
نعم. شقيقها الجديد
الذي ظهر للتو.

458
00:23:05,025 --> 00:23:07,766
(تكس) على الأقل
انه يساعدني.

459
00:23:09,182 --> 00:23:11,474
حسنًا، وقع عليه الآن بشكل صحيح.

460
00:23:11,641 --> 00:23:12,894
الإشارة لم تكن دقيقة
آخر مرة.

461
00:23:12,974 --> 00:23:14,391
أنت بحاجة إلى مزيد من الممارسة.

462
00:23:14,724 --> 00:23:15,641
كان جيدًا تمامًا.

463
00:23:15,766 --> 00:23:17,078
تماما مثل واحد
على الشيك.

464
00:23:17,474 --> 00:23:18,849
ن...كبير ن.

465
00:23:18,974 --> 00:23:20,391
- إنها هناك...
- وقعت عليه؟

466
00:23:25,224 --> 00:23:26,974
لقد وقعت على شيك العمة نبيلة

467
00:23:27,224 --> 00:23:28,682
من خلالها
سرقت المال؟

468
00:23:28,766 --> 00:23:29,891
أنا لم أسرقها.

469
00:23:29,974 --> 00:23:31,016
- لقد اقترضت ذلك للتو.
- اسكت!

470
00:23:31,141 --> 00:23:32,021
(إيرام تنقر لسانها)

471
00:23:32,349 --> 00:23:35,644
قالت إرام إنها بحاجة
المال عاجلا

472
00:23:35,724 --> 00:23:37,141
لذلك وقعت عليه.

473
00:23:37,391 --> 00:23:39,849
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها سوف تفعل ذلك
سحب 2.5 مليون روبية هندية دفعة واحدة.

474
00:23:39,974 --> 00:23:42,474
كنت تعلم أنها سوف تعطي
المال لفيكي؟

475
00:23:44,141 --> 00:23:45,807
نعم. أعني...

476
00:23:46,474 --> 00:23:47,766
كنت أعرف بشكل غامض عن ذلك.

477
00:23:47,974 --> 00:23:49,516
هيا يا حميرة!

478
00:23:50,391 --> 00:23:51,391
وماذا في ذلك؟

479
00:23:51,682 --> 00:23:53,391
أخذت المال
من حساب والدتها

480
00:23:53,516 --> 00:23:55,682
وليس من بعض الغرباء.
يمين؟

481
00:23:55,932 --> 00:23:57,391
أخذ المال من حساب والدتك

482
00:23:57,516 --> 00:24:00,182
وإعطائها لصديقك ذلك
يمكنه الاستثمار في بعض المخططات المشبوهة

483
00:24:00,266 --> 00:24:01,349
هو شيء جيد، أليس كذلك؟

484
00:24:01,516 --> 00:24:02,724
فيكي ليس صديقي.

485
00:24:02,807 --> 00:24:04,891
لقد رأيت للتو فرصة عمل
وحاولت تحقيق الربح.

486
00:24:05,557 --> 00:24:06,474
تعرف بني.

487
00:24:08,016 --> 00:24:08,682
ماذا تقصد؟

488
00:24:10,599 --> 00:24:12,599
ماذا تعني عبارة "أنت تعرف بني"
يعني في هذا السيناريو؟

489
00:24:14,516 --> 00:24:15,891
مرحبًا!
لا تعلم

490
00:24:15,974 --> 00:24:17,724
أن تزوير التوقيعات جريمة؟

491
00:24:18,724 --> 00:24:19,604
جريمة؟

492
00:24:19,724 --> 00:24:20,604
أليس كذلك؟

493
00:24:23,016 --> 00:24:23,896
تمام.

494
00:24:24,224 --> 00:24:25,391
يكفي، كلاكما.

495
00:24:26,224 --> 00:24:27,891
هيا، انهض.
دعنا نذهب إلى الغرفة الأخرى.

496
00:24:27,925 --> 00:24:28,774
- دعنا نذهب للخارج.
- نعم.

497
00:24:28,807 --> 00:24:29,932
استيقظ. أنت تستمر.

498
00:24:30,057 --> 00:24:31,266
- (إيرام) أنا لست مجرماً.
- سخيف!

499
00:24:31,349 --> 00:24:32,349
يترك. شكرًا لك.

500
00:24:32,516 --> 00:24:33,766
- (بني) وأغلق الباب.
- نعم افعلها.

501
00:24:33,849 --> 00:24:34,891
تقول: "أغلق الباب".

502
00:24:37,349 --> 00:24:39,057
- فقط اخرج!
- "فقط اخرج!"

503
00:24:41,599 --> 00:24:42,807
يجب أن نفرق بين

504
00:24:42,891 --> 00:24:44,891
أواصر الرعاية والالتزام،

505
00:24:45,391 --> 00:24:48,266
التي تتطور في
المهيمنة / الخاضعة

506
00:24:48,391 --> 00:24:50,391
- الموضوع/الموضوع...
- إنها تقاتل دائما.

507
00:24:50,599 --> 00:24:51,849
حتى أنها تشاجرت مع ديباك <i>بهاي</i>.

508
00:24:51,974 --> 00:24:53,977
- فيكي ليس لي...
- بالنسبة لغير الثنائي،

509
00:24:54,011 --> 00:24:55,641
فالإخضاع ليس هو الهدف.

510
00:24:56,307 --> 00:24:58,682
(أميتاف) لفهم الطبيعة
من الروابط الإنسانية،

511
00:24:58,807 --> 00:25:01,974
يجب علينا فحص مختلفة
الديناميكيات التي تشكل ...

512
00:25:03,307 --> 00:25:05,368
ارام، لقد استسلمت للتو
₹2.5 مليون.

513
00:25:05,448 --> 00:25:08,307
(ينقر اللسان) كان ذهبيًا
فرصة عمل، هوميرا <i>آبا</i>.

514
00:25:08,461 --> 00:25:10,307
سيكون لدي شراكة بنسبة 50%.

515
00:25:10,387 --> 00:25:11,766
أية شراكة؟

516
00:25:11,846 --> 00:25:13,391
هل وقعت أي عقد؟

517
00:25:15,932 --> 00:25:17,266
لقد سُرق هاتفه.

518
00:25:19,391 --> 00:25:21,724
مسروقة...
ماذا؟

519
00:25:23,474 --> 00:25:24,766
هو لا يرد على مكالماتك؟

520
00:25:25,141 --> 00:25:27,885
نعم. لذلك أفترض
سُرق هاتفه.

521
00:25:27,965 --> 00:25:29,158
يا إلهي! أنا لا أصدق هذا.

522
00:25:29,192 --> 00:25:32,102
- (أميتاف يتحدث في الخلفية)
- (تكس)

523
00:25:32,182 --> 00:25:33,307
من فضلك لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

524
00:25:33,391 --> 00:25:34,641
اجلس يا حميرة.

525
00:25:35,182 --> 00:25:36,974
هل تدرك حتى--

526
00:25:37,057 --> 00:25:39,686
.. والتي ظهرت في سياق ...

527
00:25:39,766 --> 00:25:42,557
أنا لا أفهم
ما هذا الرجل الثرثرة.

528
00:25:44,974 --> 00:25:47,040
هل اختفى فيكي؟
مع المال؟

529
00:25:47,599 --> 00:25:50,724
لا يا حميرة. ربما هو دخل
نوع من المتاعب.

530
00:25:51,182 --> 00:25:52,349
لم يكن لدي خيار.

531
00:25:52,557 --> 00:25:53,474
لقد كانت فرصة عظيمة.

532
00:25:53,599 --> 00:25:55,599
اعتقدت أنني سأحصل على عوائد جيدة.

533
00:25:55,682 --> 00:25:58,682
ورسوم مدرسة عمر
أصبحت مرتفعة بشكل يبعث على السخرية.

534
00:25:59,099 --> 00:26:00,186
- يمين.
- نعم.

535
00:26:00,266 --> 00:26:02,141
لقد رأيت عملاً فقط
الفرصة، أليس كذلك؟

536
00:26:02,224 --> 00:26:04,349
خصخصة التعليم

537
00:26:04,766 --> 00:26:06,141
هذه هي المشكلة الحقيقية، كما تعلمون.

538
00:26:06,266 --> 00:26:07,766
أميتاف، من فضلك.

539
00:26:08,932 --> 00:26:10,266
(حميرا) هل تفهمين--

540
00:26:10,391 --> 00:26:11,391
- حميرة.
- نعم؟

541
00:26:12,182 --> 00:26:13,724
لا أعرف لماذا ولكن،

542
00:26:14,016 --> 00:26:16,349
لديك دائما
كان ضدي.

543
00:26:17,016 --> 00:26:19,307
لا أعرف لماذا،
لكني أشعر بذلك.

544
00:26:19,391 --> 00:26:21,307
هذا ليس هو الحال، أميتاف.

545
00:26:22,932 --> 00:26:24,557
كل ما أحاول قوله هو...

546
00:26:24,682 --> 00:26:26,349
توقف عن التوقع ل
حدوث معجزة.

547
00:26:27,849 --> 00:26:30,349
أعني أنك كنت تحاول
لسنوات حتى الآن، أليس كذلك؟

548
00:26:30,807 --> 00:26:32,577
- استمر.
- (يضحك)

549
00:26:32,849 --> 00:26:35,141
يعني حتى متى أنت
الذهاب لجلب هذه

550
00:26:35,349 --> 00:26:37,307
"20 شيئًا" إلى مكانها

551
00:26:37,391 --> 00:26:38,807
لتوضيح نقطة؟

552
00:26:39,057 --> 00:26:40,724
هذا ليس هو الحال، حميرة.

553
00:26:40,891 --> 00:26:41,974
- أنت مخطئ.
- حقًا؟

554
00:26:42,040 --> 00:26:42,915
- أنت مخطئ للأسف.
- (يضحك)

555
00:26:43,016 --> 00:26:44,061
- هل هو؟
- (يضحك)

556
00:26:44,141 --> 00:26:45,703
(يرن جرس الباب)

557
00:26:45,737 --> 00:26:47,737
- احصل على الباب.
- (يصرخ بانزعاج)

558
00:26:49,849 --> 00:26:51,516
أوه، نعم، جرس الباب.

559
00:26:51,682 --> 00:26:52,891
يجب أن أكون أنا دائمًا.

560
00:26:53,474 --> 00:26:55,807
أنا...أؤكد لك.
أنت مخطئ.

561
00:26:56,182 --> 00:26:57,391
مجرد توضيح الأمر.

562
00:27:00,807 --> 00:27:02,099
تحيات.

563
00:27:02,224 --> 00:27:04,599
تحياتي يا أمي. تحياتي اكو.

564
00:27:04,766 --> 00:27:06,599
ارام ماذا تفعلين هنا؟

565
00:27:06,724 --> 00:27:07,974
لم تذهب إلى المكتب؟

566
00:27:08,141 --> 00:27:10,516
لقد سقطت للتو
وكان مستعدًا للمغادرة.

567
00:27:10,599 --> 00:27:12,557
(آسيا) عزيزي الرب! إنه يوم حار.

568
00:27:13,099 --> 00:27:14,807
( عكا ) حار جداً .
ادخل.

569
00:27:15,475 --> 00:27:16,686
(يزفر بقوة)

570
00:27:16,766 --> 00:27:19,224
- غيّر هذا الانطباع...
- اصمت. اسكت.

571
00:27:19,307 --> 00:27:20,891
أود حقًا أن أتغير
هذا الانطباع...

572
00:27:20,974 --> 00:27:22,266
(آسيا) أعطني يدك.

573
00:27:22,516 --> 00:27:23,396
- مرحبا عمتي.
- مرحبا يا بني.

574
00:27:26,641 --> 00:27:29,141
أنت لم تذكر الذهاب
إلى مكان بني.

575
00:27:29,402 --> 00:27:31,894
لم أكن أعلم أنني قادم
إلى مكان بني، أمي.

576
00:27:31,974 --> 00:27:35,141
- حذرا.
- لقد توقفت للتو.

577
00:27:35,175 --> 00:27:37,307
- أوه!
- وكان على وشك المغادرة.

578
00:27:38,292 --> 00:27:39,292
نعم!

579
00:27:39,849 --> 00:27:40,849
أنت تغادر.

580
00:27:41,099 --> 00:27:42,016
إنها تغادر.

581
00:27:42,516 --> 00:27:45,307
لكننا ما زلنا لا نعرف
ما الذي أتى بكم إلى هنا.

582
00:27:45,341 --> 00:27:47,341
اه...

583
00:27:49,099 --> 00:27:50,516
جلبت إرام بعض الكعكة.

584
00:27:50,807 --> 00:27:51,891
(آسيا) هاه؟

585
00:27:53,057 --> 00:27:55,057
متى بدأت إرم في خبز الكعك؟

586
00:27:55,091 --> 00:27:56,815
هاه؟

587
00:27:56,849 --> 00:27:58,099
لا، أنا...

588
00:28:00,224 --> 00:28:01,307
لا يوجد سبب.

589
00:28:01,391 --> 00:28:02,307
أنت تخطي العمل

590
00:28:02,682 --> 00:28:04,474
بدون سبب
وتسليم الكعك؟

591
00:28:05,141 --> 00:28:07,557
نعم... في الواقع، بني كان...

592
00:28:07,891 --> 00:28:09,266
في انتظار بعض الضيوف.

593
00:28:09,474 --> 00:28:10,724
لذلك اعتقدت...

594
00:28:11,141 --> 00:28:12,849
نعم. نعم.

595
00:28:14,057 --> 00:28:15,349
لكنهم لم يعودوا يأتون بعد الآن.

596
00:28:15,557 --> 00:28:17,266
من كانوا يأتون؟

597
00:28:17,516 --> 00:28:18,849
لا أعرف يا أمي.

598
00:28:20,474 --> 00:28:21,557
سأتصل بني.

599
00:28:21,849 --> 00:28:22,849
(حميرة) بني!

600
00:28:25,724 --> 00:28:26,682
(حميرة) بني.

601
00:28:30,182 --> 00:28:33,349
هناك شيء يطبخ هنا بالتأكيد.

602
00:28:33,807 --> 00:28:36,349
بالتأكيد! شيء ما يطبخ.

603
00:28:39,932 --> 00:28:41,474
بني. بني.

604
00:28:41,932 --> 00:28:43,016
- بني!
- همم؟

605
00:28:43,641 --> 00:28:48,857
- أمي وعكا هنا بطريقة أو بأخرى.
- (باني تتنهد بشدة)

606
00:28:48,891 --> 00:28:50,849
أمي يجب أن تكون هنا
لاستلام جواز سفرها.

607
00:28:53,599 --> 00:28:55,974
لماذا لديك جواز سفر أمي؟

608
00:28:56,516 --> 00:28:59,766
إنها خائفة من أن يسرقها أحد
من المنزل.

609
00:29:01,891 --> 00:29:05,057
أمي لديها بعض
مخاوف غريبة جداً

610
00:29:07,974 --> 00:29:09,474
فتاة، تعالي هنا.

611
00:29:09,807 --> 00:29:10,724
يجلس.

612
00:29:14,224 --> 00:29:15,182
من هو؟

613
00:29:18,391 --> 00:29:20,057
هذا هو صديق بني أميتاف.

614
00:29:20,141 --> 00:29:21,516
هل هذا أميتاف؟

615
00:29:21,641 --> 00:29:23,016
لم أتعرف عليه.

616
00:29:23,474 --> 00:29:24,349
هل هو هندوسي؟

617
00:29:24,849 --> 00:29:26,224
نعم عكا. إنه هندوسي.

618
00:29:26,807 --> 00:29:28,474
إنه إنسان. لا بأس.

619
00:29:28,724 --> 00:29:29,599
هذا ليس ما تعتقده.

620
00:29:29,807 --> 00:29:30,849
أوه! أليس كذلك؟

621
00:29:32,182 --> 00:29:34,016
لديكم يا فتيات
مشكلة موقف خطيرة.

622
00:29:34,266 --> 00:29:37,141
إرام هي الفتاة الخامسة في عائلتنا
الذي طلق.

623
00:29:37,266 --> 00:29:41,099
عكا، لقد سمعت ابنة شاهين
يتم الطلاق أيضًا.

624
00:29:41,182 --> 00:29:43,849
عزيزي الرب، ما هو المصير
هل تكتب لعائلتنا؟

625
00:29:44,182 --> 00:29:45,807
من سيتزوج أطفالنا

626
00:29:46,016 --> 00:29:47,099
عندما يكتشف العالم ذلك

627
00:29:47,182 --> 00:29:48,932
كم هم مشاكسون جميعا؟

628
00:29:50,016 --> 00:29:52,516
- نحن ما خلقتنا.
- اسكت!

629
00:29:54,016 --> 00:29:54,891
أم.

630
00:29:55,891 --> 00:29:57,516
يا رفاق لم تقولوا لي
كنت قادما.

631
00:29:58,849 --> 00:30:00,807
هل نحتاج إلى موعد
أن تأتي إلى منزلك؟

632
00:30:01,016 --> 00:30:01,896
لا، عكا.

633
00:30:01,932 --> 00:30:04,807
وقالت انها سوف تعطينا واحدة إذا كانت من أي وقت مضى
التقطت مكالماتنا.

634
00:30:05,390 --> 00:30:06,580
(تنهد بشدة)

635
00:30:11,891 --> 00:30:13,599
هل تريدون يا رفاق بعض الشاي؟

636
00:30:13,682 --> 00:30:14,599
ًلا شكرا.

637
00:30:14,724 --> 00:30:15,974
ستصنع شيئًا مثيرًا للاشمئزاز
وخدمتنا.

638
00:30:16,057 --> 00:30:17,349
لا، سأفعل ذلك بشكل صحيح.

639
00:30:17,516 --> 00:30:19,763
سأعود.

640
00:30:19,797 --> 00:30:20,677
بسست!

641
00:30:27,474 --> 00:30:30,057
( عكا ) بني .
تعال هنا. تعال.

642
00:30:30,349 --> 00:30:31,224
- أنا؟
- نعم.

643
00:30:34,799 --> 00:30:35,679
(ضحكة مكتومة)

644
00:30:37,516 --> 00:30:41,157
- لا، لا. اجلس هنا.
- (يضحك)

645
00:30:43,025 --> 00:30:44,016
كيف حالك؟

646
00:30:44,974 --> 00:30:46,599
كل شيء جيد.

647
00:30:46,849 --> 00:30:49,099
ما هي أوراق الشاي التي تستخدمها؟

648
00:30:50,099 --> 00:30:51,974
(بني) مثلك!

649
00:30:52,141 --> 00:30:55,257
يمين. ولكن ليس نفس الآداب
التي نتبعها. (ضحكة مكتومة)

650
00:30:56,099 --> 00:30:57,557
لا تقف هناك فحسب.
أصلح الوسادة.

651
00:31:00,682 --> 00:31:02,516
هناك قدر كبير
كمية من البحوث

652
00:31:02,599 --> 00:31:04,182
متاح على
سلوك الناس

653
00:31:04,266 --> 00:31:05,894
وكيف يتحول في الحضور

654
00:31:05,974 --> 00:31:07,932
من الجيل السابق.

655
00:31:08,224 --> 00:31:10,307
الشيوخ، كبار السن.

656
00:31:11,724 --> 00:31:13,016
هل يمكنك تكرار ذلك؟

657
00:31:14,724 --> 00:31:15,936
سيدتي، كنت أقول...

658
00:31:16,016 --> 00:31:17,599
هل أنت أصلا من دلهي؟

659
00:31:17,724 --> 00:31:19,599
نعم. أنا أعيش في سي آر بارك.

660
00:31:19,849 --> 00:31:22,724
- آباء؟
- لم يعد لهم وجود. للأسف.

661
00:31:24,057 --> 00:31:25,737
- متزوج؟
- (يضحك)

662
00:31:26,057 --> 00:31:28,516
رقم في انتظار الشخص المناسب.

663
00:31:31,182 --> 00:31:32,182
هيا بني.

664
00:31:32,266 --> 00:31:33,891
لا يمكنك أن تكون رجعيًا إلى هذا الحد.

665
00:31:34,099 --> 00:31:35,682
أعني أنك تشرب أيضا، أليس كذلك؟

666
00:31:37,974 --> 00:31:39,766
أنت تشرب... أليس كذلك؟

667
00:31:39,932 --> 00:31:42,016
أفعل ذلك، لكن والدتي لا تفعل ذلك.

668
00:31:42,974 --> 00:31:44,266
تحتاج إلى الاحترام
قواعد منزلي

669
00:31:44,349 --> 00:31:45,766
ولا تشرب في الجبهة
من أمي وخالتي.

670
00:31:45,849 --> 00:31:46,729
لو سمحت.

671
00:31:47,266 --> 00:31:49,474
مشروبك هو السبب
لا بد لي من العبودية على الشاي.

672
00:31:51,182 --> 00:31:53,141
النفاق الليبرالي، أقول لك.

673
00:31:53,891 --> 00:31:54,932
أنا لست ليبراليا.

674
00:31:55,932 --> 00:31:56,891
أنت لست ليبرالي؟

675
00:31:58,724 --> 00:32:00,974
لا! قطعا لا!

676
00:32:01,682 --> 00:32:04,936
ليس لدي أي مصلحة في التباهي
معرفتي نصف المخبوزة

677
00:32:05,016 --> 00:32:06,266
مع كل عنوان خبر.

678
00:32:07,182 --> 00:32:08,724
عكا تطلب بعض الكعكة.

679
00:32:08,891 --> 00:32:10,516
من أين أحصل على الكعكة الآن؟

680
00:32:10,724 --> 00:32:11,641
اي كعكة؟

681
00:32:11,724 --> 00:32:14,474
قالت لها حميرة
لقد جئت مع الكعكة.

682
00:32:15,349 --> 00:32:16,682
أي نوع من الكذب هو هذا؟

683
00:32:16,807 --> 00:32:18,016
لماذا ستحضر الكعكة؟

684
00:32:19,106 --> 00:32:21,932
- دعونا نطلب بعض.
- لا.

685
00:32:22,349 --> 00:32:25,016
سيشربون الشاي ويعودون إلى المنزل.
هذا كل شيء.

686
00:32:25,849 --> 00:32:28,599
(عكا) أولاً، نظف إبريق الشاي
مع الماء الساخن،

687
00:32:28,682 --> 00:32:30,266
ثم أضف أوراق الشاي!

688
00:32:30,346 --> 00:32:31,276
(ضحكة مكتومة)

689
00:32:35,650 --> 00:32:38,807
(السعال)
عفوا.

690
00:32:39,182 --> 00:32:40,724
- الشاي هنا.
- الشاي هنا.

691
00:32:41,234 --> 00:32:42,662
- (أميتاف يمسح حلقه)
- (عكا) هذا جيد.

692
00:32:42,900 --> 00:32:44,057
دعه يتناول الكأس الأولى يا عزيزي.

693
00:32:44,224 --> 00:32:45,182
المسكين مريض.

694
00:32:46,557 --> 00:32:48,516
تفوح منه رائحة المضادات الحيوية.

695
00:32:48,641 --> 00:32:49,512
- (أميتاف) نعم.
- (يضحك)

696
00:32:49,766 --> 00:32:51,182
لا، لا. لا يوجد شاي بالنسبة لي.

697
00:32:51,266 --> 00:32:52,266
لن أتناول أي شاي.

698
00:32:52,349 --> 00:32:53,224
- أنت متأكد؟
- (يضحك)

699
00:32:54,516 --> 00:32:56,891
الفتيات، لماذا تبتسم؟

700
00:32:57,682 --> 00:32:59,391
للشاي فوائد عديدة يا بني.

701
00:32:59,516 --> 00:33:00,349
ينبغي للمرء أن يشرب الشاي.

702
00:33:00,932 --> 00:33:01,849
- نعم.
- (تضحك هوميرا) نعم، عكا.

703
00:33:02,182 --> 00:33:03,807
كل ما تحب عادة لديه

704
00:33:03,932 --> 00:33:05,057
العديد من الصفات الحميدة.

705
00:33:05,399 --> 00:33:07,724
- (يضحك)
- يسخر من عمتك؟

706
00:33:07,807 --> 00:33:09,340
- لا أخلاق!
- (يضحك)

707
00:33:09,682 --> 00:33:11,016
الآن أخبرني،

708
00:33:11,099 --> 00:33:13,307
كيف فجأة وضعت الخطط
للذهاب في رحلة الحج؟

709
00:33:13,516 --> 00:33:15,724
طلبت نبيلة زوجها

710
00:33:15,891 --> 00:33:18,057
ليأخذها في رحلة حج.

711
00:33:18,307 --> 00:33:22,182
الذي أجاب عليه،
"النساء فوق الخمسين

712
00:33:22,349 --> 00:33:23,516
"يمكن الآن الذهاب في رحلة حج
بمفردهم.

713
00:33:23,641 --> 00:33:25,057
"لماذا لا تذهب بمفردك؟"

714
00:33:25,474 --> 00:33:28,724
لذلك اتخذت نبيلة قرارها
عن الذهاب. هذا كل شيء.

715
00:33:28,891 --> 00:33:31,224
- وكيف تورطتما؟
- ماذا تقصد؟

716
00:33:31,474 --> 00:33:33,057
يمكن لنبيلة أن تذهب للحج
ونحن لا نستطيع؟

717
00:33:33,224 --> 00:33:34,811
هذه ليست بعض المنافسة حول

718
00:33:34,891 --> 00:33:36,057
- من له الحج.
- (يضحك)

719
00:33:36,307 --> 00:33:38,474
وعلى أية حال، أنتما لستما كذلك
هذا متدين سواء.

720
00:33:39,099 --> 00:33:40,641
- بجدية؟
- العمة نبيلة تستحق أن تذهب.

721
00:33:40,724 --> 00:33:44,266
- أنا متدين جداً.
- وأنا كذلك.

722
00:33:44,474 --> 00:33:46,141
نعم. لن تعرف.

723
00:33:46,224 --> 00:33:47,644
هل تبقى في منزلي؟

724
00:33:47,724 --> 00:33:49,141
- أم؟
- ومش محتاجين نصلي كل يوم

725
00:33:49,266 --> 00:33:51,141
والدموع في عيوننا مثل نبيلة.

726
00:33:51,391 --> 00:33:52,936
- نعم.
- فليفعل ذلك الذين أخطأوا.

727
00:33:53,016 --> 00:33:54,349
- نحن لم نرتكب أي خطيئة.
- نعم.

728
00:33:54,474 --> 00:33:56,391
- سنواجه الله بأرواح طاهرة.
- قطعاً.

729
00:33:56,682 --> 00:33:58,224
هل ستقدم لنا الشاي؟
عندما يصبح الجو باردا؟

730
00:33:58,474 --> 00:33:59,932
عليه. عليه.

731
00:34:01,807 --> 00:34:03,891
أميتاف، أين تعمل؟

732
00:34:04,682 --> 00:34:06,682
مركز الاقتصادات النامية.

733
00:34:06,766 --> 00:34:07,807
هل هو كذلك؟ إذن أنت أستاذ؟

734
00:34:07,932 --> 00:34:09,141
كيف حال عمران <i>بهي</i>، عكا؟

735
00:34:09,641 --> 00:34:10,724
لم نلتق منذ فترة طويلة.

736
00:34:10,974 --> 00:34:11,974
كيف يمكننا؟

737
00:34:12,141 --> 00:34:13,516
إنه مشغول جدًا.

738
00:34:13,932 --> 00:34:15,599
لقد كنت أخبره باستمرار
لدفع فاتورة الكهرباء،

739
00:34:15,724 --> 00:34:17,224
لكن لا شيء يصل إليه.

740
00:34:17,682 --> 00:34:19,224
آسيا، وسوف يأتي اليوم

741
00:34:19,724 --> 00:34:21,974
عندما تسحبني الشرطة
بعيدا في الأصفاد

742
00:34:22,557 --> 00:34:24,007
وسيظل كذلك
تدليل زوجته .

743
00:34:24,087 --> 00:34:25,224
- (يضحك)
- انتظر وشاهد.

744
00:34:25,766 --> 00:34:27,307
هل حالتي
يبدو مضحكا بالنسبة لك؟

745
00:34:27,807 --> 00:34:31,182
ليس أنت، عكا. كنت أضحك على

746
00:34:31,516 --> 00:34:32,900
الشرطي سيئ الحظ
من سيأتي لإلقاء القبض عليك.

747
00:34:32,980 --> 00:34:33,900
- (يضحك)
- هممم.

748
00:34:34,182 --> 00:34:35,974
الآن، ترى
هذه التفاعلات بين

749
00:34:36,099 --> 00:34:37,599
وكالات إنفاذ القانون

750
00:34:37,682 --> 00:34:39,016
والمواطن

751
00:34:39,224 --> 00:34:41,391
متوترة من مثل هذه الافتراضات.

752
00:34:41,807 --> 00:34:43,592
عدم دفع الكهرباء
ليست الشرطة...

753
00:34:43,672 --> 00:34:44,713
- (بني) مهم!
- (أميتاف يبتعد)

754
00:34:48,099 --> 00:34:50,391
ننسى كل هذا الحديث.

755
00:34:50,471 --> 00:34:53,307
- أين الكعكة التي خبزتها إرم؟
- همم.

756
00:34:53,516 --> 00:34:55,099
نود أن نتذوقه.

757
00:34:56,016 --> 00:34:59,224
أمي، الكعكة...
أكلته القطة.

758
00:34:59,258 --> 00:35:00,940
- هاه؟
- هاه؟

759
00:35:00,974 --> 00:35:02,141
أكلته القطة؟

760
00:35:02,641 --> 00:35:05,016
أي قطة أكلتها؟
هل تبنيت قطة؟

761
00:35:07,807 --> 00:35:09,016
أمي، لقد كنت أقول لك
منذ الصباح

762
00:35:09,099 --> 00:35:10,057
أن لدي موعد نهائي للوفاء به.

763
00:35:10,349 --> 00:35:11,474
أنا لم أستحم حتى الآن.

764
00:35:11,641 --> 00:35:14,557
يضيع نصف اليوم
وأنا أعد الشاي لكم يا رفاق.

765
00:35:14,724 --> 00:35:18,016
هل تتوقع منا أن نشرب الشاي فقط؟
لأن لديك موعد نهائي؟

766
00:35:18,474 --> 00:35:19,974
ليس لديك أي شيء للأكل
في منزلك؟

767
00:35:20,599 --> 00:35:21,641
لا يصدق!

768
00:35:22,016 --> 00:35:23,516
يا له من أمر لا يصدق
العائلة هذه!

769
00:35:24,182 --> 00:35:26,516
لقد كنت أخبرهم باستمرار
للسماح لي بالعمل،

770
00:35:26,849 --> 00:35:28,516
ولكن يبدو أن لا شيء يهم
لأي شخص.

771
00:35:28,724 --> 00:35:31,182
لا يوجد في الواقع أي طعام
في منزلك لتقدم لهم.

772
00:35:36,750 --> 00:35:40,932
(يسخر) هل ترى هذا؟
يتم تقديم التفاح مع الشاي لنا.

773
00:35:43,474 --> 00:35:44,641
يا رفاق لديك بعض أيضا.

774
00:35:45,391 --> 00:35:46,766
- يأتي.
- شكرًا لك، عكا <i>جي</i>.

775
00:35:49,557 --> 00:35:52,005
أمي، كنت أقول أنكم يا رفاق--

776
00:35:52,085 --> 00:35:53,311
(يرن جرس الباب)

777
00:35:55,182 --> 00:35:57,016
من هو هنا الآن؟

778
00:35:57,099 --> 00:35:58,141
من؟

779
00:36:01,391 --> 00:36:03,724
- زهيب؟
- أهلاً.

780
00:36:07,141 --> 00:36:08,516
مرحبا بني.

781
00:36:09,057 --> 00:36:10,141
كيف حالك؟

782
00:36:11,382 --> 00:36:12,310
(تنهد بشدة)

783
00:36:12,599 --> 00:36:16,099
- هذا... هذا بالافي.
- أهلاً.

784
00:36:17,766 --> 00:36:18,641
يا.

785
00:36:20,141 --> 00:36:22,807
- (آسيا) من هو؟
- (عكا) هذا يبدو مثل زهيب.

786
00:36:26,974 --> 00:36:28,307
زهيب هنا أيضًا الآن.

787
00:36:29,099 --> 00:36:30,849
لماذا الجميع
التجمع هنا اليوم؟

788
00:36:30,974 --> 00:36:32,016
هناك شيء مريب بالتأكيد.

789
00:36:32,182 --> 00:36:33,182
هذا صحيح.

790
00:36:33,349 --> 00:36:34,682
أعتقد...

791
00:36:35,182 --> 00:36:36,516
إنهم هنا.

792
00:36:39,391 --> 00:36:41,807
- تحياتي عكا.
- تحياتي يا بني.

793
00:36:42,599 --> 00:36:44,599
- العمة آسيا.
- تحيات.

794
00:36:45,682 --> 00:36:47,891
أعتقد أنك هنا ل
بعض الأعمال العاجلة أيضاً يا بني؟

795
00:36:49,224 --> 00:36:50,932
ص... نعم. نعم.

796
00:36:51,266 --> 00:36:53,724
أنا فعلا بحاجة إلى مساعدة بني
بشيء، لذا...

797
00:36:53,807 --> 00:36:54,724
كم هو لطيف!

798
00:36:54,932 --> 00:36:57,641
هناك طلب كبير على بني <i>آبا</i> اليوم.

799
00:37:02,516 --> 00:37:03,807
يأتي. يجلس.

800
00:37:04,057 --> 00:37:04,932
يجلس. يجلس.

801
00:37:07,349 --> 00:37:09,724
وقال بني
"أكلت القطة الكعكة." (ضحكة مكتومة)

802
00:37:09,891 --> 00:37:11,682
كان مضحكا جدا.

803
00:37:11,807 --> 00:37:12,932
- حميرة.
- نعم؟

804
00:37:13,467 --> 00:37:15,724
إنه توصيف.
إنه عالق في حركة المرور في جورجاون،

805
00:37:15,807 --> 00:37:16,766
لذلك كنت أسليه فقط.

806
00:37:16,849 --> 00:37:17,766
أخبره بكل شيء.

807
00:37:17,849 --> 00:37:20,682
ليس هناك نهاية لرومانسيتك،
والأزمة هنا مستمرة في النمو.

808
00:37:20,849 --> 00:37:21,891
ما هذا؟

809
00:37:27,599 --> 00:37:29,474
توصيف، سأتصل بك مرة أخرى.

810
00:37:31,807 --> 00:37:33,321
وصلنا في الوقت المحدد
مع كل الأوراق--

811
00:37:33,401 --> 00:37:34,263
اصمت...

812
00:37:37,307 --> 00:37:39,932
وصلنا في الوقت المحدد
مع جميع الأوراق

813
00:37:40,057 --> 00:37:41,557
وكانوا ينتظرون في الطابور.

814
00:37:41,682 --> 00:37:43,974
ولكن المسجل كان
نوبة قلبية.

815
00:37:44,307 --> 00:37:47,266
وأغلقوا الباب وقالوا:
"عد غدا."

816
00:37:47,891 --> 00:37:50,516
أمي تتصل بي باستمرار
ويسألني أين أنا.

817
00:37:50,807 --> 00:37:52,099
كنت أشعر بالتوتر.

818
00:37:52,349 --> 00:37:53,557
لم أستطع التفكير في أي شيء.

819
00:37:53,641 --> 00:37:55,641
لذا... لذا، من الناحية الفنية،

820
00:37:56,391 --> 00:37:57,474
لقد هربت.

821
00:37:57,807 --> 00:38:00,474
مثل...عائلتك لا توافق.

822
00:38:00,599 --> 00:38:02,557
يا إلهي!
كم هو مثير!

823
00:38:04,141 --> 00:38:06,057
- حسنًا--
- (إيرام) كنت أفكر...

824
00:38:06,599 --> 00:38:08,724
سأذهب لزيارة ديباك <i>بهاي</i>
مع زهيب.

825
00:38:09,141 --> 00:38:10,682
- أهلاً.
- أهلاً.

826
00:38:10,974 --> 00:38:12,849
- ساري جميل.
- شكرًا.

827
00:38:13,016 --> 00:38:13,974
من هي؟

828
00:38:16,266 --> 00:38:17,807
هي...

829
00:38:19,349 --> 00:38:21,016
لذلك، لم يتم تقديمنا.

830
00:38:22,016 --> 00:38:23,516
أنا حميرة.

831
00:38:24,141 --> 00:38:27,099
ابن عم زهيب
وشقيقتهم الكبرى.

832
00:38:27,516 --> 00:38:29,141
- إرم.
- أنا بالافي.

833
00:38:29,224 --> 00:38:30,557
ولكن يمكنك الاتصال بي بالو.

834
00:38:33,099 --> 00:38:36,391
إذن، زهيب و... بالافي

835
00:38:36,516 --> 00:38:38,682
ذهب إلى المسجل
لزواجهما..

836
00:38:38,766 --> 00:38:39,849
زواج!

837
00:38:40,138 --> 00:38:41,331
- اصمت!
- أوه!

838
00:38:42,974 --> 00:38:43,891
زواج من؟

839
00:38:43,974 --> 00:38:45,307
- زواجها من زهيب.
- (لاتيكا) هيا يا إرم.

840
00:38:45,766 --> 00:38:47,057
خرجت بالو من منزلها

841
00:38:47,141 --> 00:38:49,724
معتقدًا أنها ستكون كذلك
تزوج قبل غروب الشمس.

842
00:38:49,849 --> 00:38:51,891
ولكن المسجل كان
نوبة قلبية في اللحظة الأخيرة

843
00:38:51,974 --> 00:38:53,474
والآن هم عالقون.

844
00:38:53,891 --> 00:38:56,432
هذا يجب أن يكون
أطرف المواقف بين الأديان.

845
00:38:56,599 --> 00:38:59,016
- اعذرني؟
- هذا ليس مضحكا.

846
00:38:59,474 --> 00:39:01,016
حسنًا، حسنًا، لا تغضب.

847
00:39:01,099 --> 00:39:02,182
كنت أقول فقط.

848
00:39:02,349 --> 00:39:03,641
ماذا تقول حتى؟

849
00:39:04,724 --> 00:39:06,226
يرجى تهدئة، بني.

850
00:39:07,013 --> 00:39:10,432
تمام. تمام؟

851
00:39:12,780 --> 00:39:17,280
بالافي... أعتقد أنه يجب عليك ذلك
العودة إلى المنزل

852
00:39:17,364 --> 00:39:18,405
وانتظر موعدا جديدا.

853
00:39:18,489 --> 00:39:19,405
مستحيل.

854
00:39:19,530 --> 00:39:20,989
لن أعود إلى المنزل.

855
00:39:21,114 --> 00:39:23,864
لقد انتظرنا ثلاث سنوات
لموافقة الجميع ,

856
00:39:24,114 --> 00:39:25,530
لكن أمي ترفض التزحزح.

857
00:39:27,655 --> 00:39:29,739
و... والدة زهيب؟

858
00:39:29,864 --> 00:39:31,197
لا.

859
00:39:31,822 --> 00:39:34,739
قال زهيب
ليس عليها أن تعرف.

860
00:39:38,364 --> 00:39:39,244
أرى.

861
00:39:45,689 --> 00:39:46,731
لن تصدق ذلك.

862
00:39:46,856 --> 00:39:48,897
زهيب يهرب مع هذه الفتاة...

863
00:39:49,981 --> 00:39:51,481
- آسيا.
- نعم.

864
00:39:51,689 --> 00:39:52,647
ماذا يناقشون؟

865
00:39:54,439 --> 00:39:57,981
- لذا، جاء أميتاف للقاء باني.
- نعم.

866
00:39:58,397 --> 00:40:00,772
إرم وحميراء أيضًا
جاء للقاء بني.

867
00:40:01,744 --> 00:40:03,981
لكن من جاء زهيب
للقاء هنا؟

868
00:40:05,647 --> 00:40:08,314
ومن هي تلك الفتاة المجنونة
يرتدون ملابس غريبة جدا؟

869
00:40:10,064 --> 00:40:11,189
اتصل بصفية.

870
00:40:11,981 --> 00:40:12,981
أخبرها أن تأتي على الفور.

871
00:40:13,147 --> 00:40:14,147
نعم.

872
00:40:17,600 --> 00:40:18,575
(شهقات من الألم)

873
00:40:18,981 --> 00:40:20,481
إلى أين أنت ذاهب يا عكا؟

874
00:40:20,606 --> 00:40:22,064
مجرد تمديد ساقي، آسيا.

875
00:40:22,305 --> 00:40:23,620
(عكا تصرخ)

876
00:40:24,981 --> 00:40:26,647
من وضع هذه الحقيبة هنا
لذلك سأقوم برحلة؟

877
00:40:26,856 --> 00:40:27,856
هل أنت بخير؟

878
00:40:27,939 --> 00:40:29,314
- نعم.
- يا إلهي!.

879
00:40:30,981 --> 00:40:32,147
ماذا يوجد بداخله؟

880
00:40:32,272 --> 00:40:33,189
لقد كانوا معا ل
ثلاث سنوات،

881
00:40:33,272 --> 00:40:34,314
إنهم سيتزوجون،

882
00:40:34,481 --> 00:40:36,314
والعمة صفية
ليس لديه أدنى فكرة.

883
00:40:36,397 --> 00:40:37,277
مدهش.

884
00:40:37,981 --> 00:40:40,307
حتى نحن لا نعرف شيئا.
"بالو."

885
00:40:40,387 --> 00:40:41,345
- (يضحك)
- (بني ينقر لسانه)

886
00:40:42,147 --> 00:40:44,147
ماذا يحدث اليوم؟

887
00:40:45,064 --> 00:40:47,939
يجب أن نخبر زهيب وبالافي
لمواجهة الواقع.

888
00:40:48,397 --> 00:40:50,606
الزواج بهذه الطريقة
ليس بالأمر السهل.

889
00:40:51,106 --> 00:40:52,731
لا يستطيع بالافي العودة إلى المنزل.

890
00:40:52,814 --> 00:40:54,647
والداها سيجعلان حياتها جحيماً

891
00:40:54,731 --> 00:40:56,689
وإذا لم تفعل ذلك،
سنكون في الجحيم.

892
00:40:57,106 --> 00:40:58,522
آمل ألا تفعل العمة صفية ذلك
لديك نوبة قلبية.

893
00:40:58,602 --> 00:41:00,939
- ماذا--
- قد أصاب بنوبة قلبية!

894
00:41:01,606 --> 00:41:05,231
( عكا ) بني . ارم. حميرة.

895
00:41:05,397 --> 00:41:06,606
تعال الى هنا.

896
00:41:21,981 --> 00:41:24,106
هل يمكنك تفسير هذا يا بني؟

897
00:41:24,231 --> 00:41:25,814
ذلك...

898
00:41:29,856 --> 00:41:30,814
سراج.

899
00:41:31,439 --> 00:41:35,939
ودفع النفقة كاملة

900
00:41:36,356 --> 00:41:37,689
لإرم نقدا.

901
00:41:37,772 --> 00:41:38,772
ماذا؟

902
00:41:40,064 --> 00:41:41,647
(تلعثم) ومتى حدث هذا؟

903
00:41:41,981 --> 00:41:44,064
منذ وقت ليس ببعيد، عكا.

904
00:41:46,106 --> 00:41:47,106
متى كان هذا يا إرم؟

905
00:41:47,689 --> 00:41:49,481
أمس...
كان بالأمس!

906
00:41:49,772 --> 00:41:52,147
وهكذا ظهر سراج

907
00:41:53,231 --> 00:41:54,147
وسلمت كل هذه الأموال

908
00:41:54,231 --> 00:41:55,897
وأنتم أخذتموها
لم يتم طرح أي أسئلة؟

909
00:41:57,814 --> 00:41:58,981
هل يعلم والدك بهذا الأمر؟

910
00:42:00,439 --> 00:42:01,356
أو والدتك؟

911
00:42:02,856 --> 00:42:05,522
وتخبر والدها بهذا
سيكون من غير المجدي، عكا.

912
00:42:05,731 --> 00:42:07,314
سوف يرتفع ضغط دمه.

913
00:42:07,439 --> 00:42:10,356
يجب أن تعلم نبيلة بهذا الأمر.

914
00:42:10,439 --> 00:42:11,606
يمين.

915
00:42:12,439 --> 00:42:13,481
اطلب نبيلة الآن.

916
00:42:13,647 --> 00:42:15,772
دعونا لا نجر أمي إلى هذا.

917
00:42:15,856 --> 00:42:17,106
لن يؤدي ذلك إلا إلى جعلها قلقة.

918
00:42:17,231 --> 00:42:18,814
ولا ترى قلقنا؟

919
00:42:18,981 --> 00:42:19,901
تريد حمايتها
من كل هذا.

920
00:42:19,981 --> 00:42:21,189
لكن لا أحد يخبرك
للقلق سواء.

921
00:42:21,272 --> 00:42:23,064
ليس عليك أن تفعل ذلك.
سوف أتعامل مع هذا.

922
00:42:23,147 --> 00:42:24,022
لماذا لا أشعر بالقلق؟

923
00:42:24,106 --> 00:42:25,189
لا يمكننا أن نأخذ هذا الاستلقاء.

924
00:42:25,689 --> 00:42:26,897
كيف يجرؤ سراج على فعل هذا؟

925
00:42:27,106 --> 00:42:28,644
إنه يحاول التحدي
شرف عائلة شمس الدين.

926
00:42:28,724 --> 00:42:30,026
- نعم. قطعاً.
- نعم.

927
00:42:30,106 --> 00:42:31,647
إنها ليست مشكلة كبيرة، عكا.

928
00:42:31,731 --> 00:42:33,772
سوف تتوجه إرام إلى البنك
وإيداع النقود.

929
00:42:33,856 --> 00:42:34,731
كيف أنها ليست مشكلة كبيرة؟

930
00:42:34,814 --> 00:42:36,106
ولماذا يجب أن يرأس إرم
إلى البنك؟

931
00:42:36,231 --> 00:42:37,272
هذه مهمة سراج.

932
00:42:37,397 --> 00:42:39,481
لا يستطيع تفريغ
أمواله السوداء علينا.

933
00:42:39,856 --> 00:42:41,314
وعلى أية حال، نحن نغادر
في رحلة حج قريبا.

934
00:42:41,439 --> 00:42:42,731
هذا المال هو تدنيس بالنسبة لنا.

935
00:42:42,897 --> 00:42:44,337
ولكن المال ينتمي إلى إرم،

936
00:42:44,397 --> 00:42:46,272
وهي ليست كذلك
الذهاب في رحلة حج.

937
00:42:46,306 --> 00:42:47,279
(عكا) اصمت!

938
00:42:47,314 --> 00:42:49,397
اطلب من سراج أن يأتي
وأخذ ماله.

939
00:42:49,481 --> 00:42:50,814
نحن نقبل فقط التحويلات المصرفية.

940
00:42:50,939 --> 00:42:53,481
تخيل لو أن سراج يأخذ النقود

941
00:42:53,606 --> 00:42:55,189
ولا ينقل
المال سواء

942
00:42:55,356 --> 00:42:56,272
ماذا سنفعل؟

943
00:42:56,731 --> 00:42:59,189
على الأقل لدينا هذه الأموال
في هذه اللحظة.

944
00:42:59,390 --> 00:43:01,300
- صحيح.
- حسنًا.

945
00:43:01,667 --> 00:43:03,689
ثم... اتصل بوالدة سراج.

946
00:43:03,772 --> 00:43:04,647
(الثلاثة) لا!

947
00:43:04,897 --> 00:43:05,814
ماذا؟

948
00:43:06,772 --> 00:43:07,814
لكن لماذا؟

949
00:43:08,022 --> 00:43:10,064
يجب أن نتحدث معها.

950
00:43:10,439 --> 00:43:12,981
إنها تتظاهر بأنها تقية للغاية.

951
00:43:13,064 --> 00:43:16,814
ولكن ابنها ملقاة
المال الأسود على ابنتنا.

952
00:43:17,106 --> 00:43:19,022
تحدثي معها يا آسيا.

953
00:43:19,147 --> 00:43:20,522
أنا أكره حتى صوت صوتها.

954
00:43:20,856 --> 00:43:22,939
إنها تتصرف مثل
إنها الفاضلة الوحيدة.

955
00:43:23,022 --> 00:43:24,814
لا جدوى من ذلك يا أمي.

956
00:43:24,939 --> 00:43:26,647
لقد حاولت ارام بالفعل،

957
00:43:26,772 --> 00:43:28,981
لكنهم ليسوا كذلك
على استعداد للتعاون.

958
00:43:29,147 --> 00:43:31,272
نعم. التحدث معها
لن يحدث أي فرق.

959
00:43:31,397 --> 00:43:32,689
كيف لن يحدث فرقا؟

960
00:43:32,856 --> 00:43:34,772
سوف نعلمها درسا مناسبا.

961
00:43:34,939 --> 00:43:36,606
إنها تعني الطوب إلى الطوب.

962
00:43:37,397 --> 00:43:38,277
(آسيا) الشرطة.

963
00:43:39,147 --> 00:43:40,856
- دعونا تقديم شكوى للشرطة.
- همم.

964
00:43:40,939 --> 00:43:42,981
حتى يتم القبض على الأم
تحت قضايا المهر.

965
00:43:43,064 --> 00:43:45,647
كيف هذا المهر يا أمي؟

966
00:43:45,856 --> 00:43:47,981
بخير. دعنا نتصل بصفية إذن.

967
00:43:48,106 --> 00:43:49,314
(الجميع) لا!

968
00:43:49,397 --> 00:43:51,147
ما العيب في دعوة صفية؟

969
00:43:51,231 --> 00:43:53,606
ما الفائدة من الدعوة
واحدة أخرى من أخواتك؟

970
00:43:53,640 --> 00:43:54,822
بجد؟

971
00:43:54,856 --> 00:43:57,397
(آسيا) سنسأل صفية
للتحدث مع والدة سراج.

972
00:43:57,522 --> 00:43:59,425
وقد أهان سراج
عائلة شمس الدين

973
00:43:59,459 --> 00:44:00,942
مع تصرفاته.

974
00:44:01,022 --> 00:44:03,481
- صحيح، آسيا؟
- أنت على حق تماما.

975
00:44:03,780 --> 00:44:05,300
- أم؟
- (صوت آلي) <i>أبي يتصل</i>

976
00:44:06,856 --> 00:44:07,897
<i>أبي يتصل.</i>

977
00:44:07,981 --> 00:44:08,856
أوه لا! أبي يتصل.
ماذا علي أن أفعل؟

978
00:44:08,981 --> 00:44:09,884
- ماذا أفعل؟
- (يستمر الصوت الآلي)

979
00:44:10,606 --> 00:44:11,481
- (بني يلهث)
- (صوت آلي) <i>أبي يتصل</i>.

980
00:44:15,772 --> 00:44:16,939
من هي هذه السيدة؟

981
00:44:20,481 --> 00:44:21,981
هي...

982
00:44:24,606 --> 00:44:26,689
هي بالافي.

983
00:44:26,939 --> 00:44:29,314
- و؟
- (زهيب) و...

984
00:44:31,689 --> 00:44:34,981
نحن نتزوج.

985
00:44:35,015 --> 00:44:36,197
- هاه؟
- هاه؟

986
00:44:36,231 --> 00:44:37,189
ماذا؟

987
00:44:37,439 --> 00:44:38,647
(عكا) الزواج؟

988
00:44:38,814 --> 00:44:42,356
أعني...
كان من المفترض أن نتزوج.

989
00:44:43,731 --> 00:44:46,506
- لكن--
- فهمت الآن.

990
00:44:46,586 --> 00:44:51,439
الحقيقة هي أنهم كذلك
زواج زهيب.

991
00:44:51,606 --> 00:44:53,439
الأمر ليس هكذا يا أمي.

992
00:44:53,606 --> 00:44:55,522
كيف لا؟

993
00:44:55,814 --> 00:44:58,022
هذه الفتاة مزينة بكل شيء،
الجلوس في منزلك.

994
00:44:58,147 --> 00:44:59,027
- الجلوس...
- (رنين الهاتف)

995
00:44:59,189 --> 00:45:00,731
لقد وصلوا أمامك.

996
00:45:00,765 --> 00:45:01,655
- (صوت آلي) <i>أبي يتصل</i>
- إنه يتصل مرة أخرى.

997
00:45:01,689 --> 00:45:02,647
- أطفئه.
- لا.

998
00:45:02,731 --> 00:45:03,981
نفس الرقم
تم تسجيله في المحكمة.

999
00:45:04,314 --> 00:45:05,397
تمام. تمام.

1000
00:45:05,647 --> 00:45:06,981
ماذا حسنًا؟

1001
00:45:07,731 --> 00:45:09,606
أي محكمة؟ ما الزواج؟

1002
00:45:09,731 --> 00:45:10,981
عكا من فضلك.

1003
00:45:11,939 --> 00:45:13,439
هذه هي قضيتي الخاصة.

1004
00:45:13,522 --> 00:45:15,147
سوف أتغلب على تلك اللغة الإنجليزية

1005
00:45:15,481 --> 00:45:16,814
منك مع حذائي.

1006
00:45:17,397 --> 00:45:19,231
تخيل محنة صفية المسكينة

1007
00:45:19,397 --> 00:45:22,314
عندما تكتشف أن ابنها الوحيد هو
الهروب والزواج

1008
00:45:22,397 --> 00:45:23,981
مع فتاة من ديانة أخرى.

1009
00:45:24,897 --> 00:45:27,356
كلهم يحاولون خداعنا

1010
00:45:27,522 --> 00:45:28,980
في الواقع، كانوا يخططون

1011
00:45:29,060 --> 00:45:31,084
-زواج زهيب--
- أمي، هذا ليس صحيحا.

1012
00:45:31,423 --> 00:45:34,022
- (يرن جرس الباب)
- غير دموي لا يصدق!

1013
00:45:36,897 --> 00:45:38,522
هذه أزمة كبيرة.

1014
00:45:38,772 --> 00:45:41,522
ضخم! جَسِيم.

1015
00:45:45,772 --> 00:45:47,814
- (صفية) افتحي الباب يا بني.
- إنها العمة صفية.

1016
00:45:48,439 --> 00:45:49,856
العمة صفية!

1017
00:45:50,606 --> 00:45:52,272
عكا، الحقيبة.

1018
00:45:52,939 --> 00:45:54,856
آسيا، ننسى الحقيبة
وأخفيها!

1019
00:45:55,814 --> 00:45:56,939
ما هو الخطأ؟

1020
00:45:57,022 --> 00:45:58,231
أعطني دقيقة.

1021
00:45:58,314 --> 00:46:00,364
- السلسلة عالقة.
- (آسيا) ما الذي أخفيه؟

1022
00:46:01,356 --> 00:46:02,397
ماذا تفعل؟

1023
00:46:05,981 --> 00:46:06,942
ليس هنا، ليس هنا.

1024
00:46:07,022 --> 00:46:08,481
أخفيها في مكان آخر.

1025
00:46:08,515 --> 00:46:09,435
يا؟

1026
00:46:10,231 --> 00:46:11,314
هذا يبدو غريبا حقا.

1027
00:46:11,397 --> 00:46:12,901
(زهيب) ماذا تفعلين يا إرم؟

1028
00:46:12,981 --> 00:46:14,106
تحاول إخفاء دهشتك.

1029
00:46:14,189 --> 00:46:15,897
ماذا بعد؟

1030
00:46:17,647 --> 00:46:19,897
تحياتي خالتي صفية.

1031
00:46:21,481 --> 00:46:22,981
(صفية) ليس عليك الصراخ.

1032
00:46:23,314 --> 00:46:26,692
أنا لا أصرخ... عمتي صفية.
(ضحكة مكتومة)

1033
00:46:27,673 --> 00:46:29,181
(آسيا) اجلس هنا بهدوء.

1034
00:46:31,647 --> 00:46:34,022
تحياتي خالتي صفية.

1035
00:46:34,189 --> 00:46:36,022
بارك الله فيك عزيزتي.
أنت هنا أيضا؟

1036
00:46:36,189 --> 00:46:39,439
- نعم. بشرتك تبدو جميلة جدا.
- لطيف جدًا.

1037
00:46:39,522 --> 00:46:41,772
إنها الشبة والأرز.
سأرسل لك بعض.

1038
00:46:41,856 --> 00:46:44,647
نعم. ولكن لماذا الخاص بك
الوجه يشعر بالدفء؟

1039
00:46:44,772 --> 00:46:47,772
- تناول بعض الماء. الجو حار جدًا.
- لا، لا. لقد أكلت بالفعل.

1040
00:46:47,856 --> 00:46:48,814
أين تقع آسيا؟

1041
00:46:50,356 --> 00:46:51,606
كلاهما في الداخل.

1042
00:46:52,314 --> 00:46:53,939
كلاهما؟ هل عكا هنا أيضاً؟

1043
00:46:54,689 --> 00:46:55,814
- نعم.
- نعم.

1044
00:46:58,022 --> 00:46:59,064
هل هو كذلك؟

1045
00:47:03,147 --> 00:47:05,106
ماذا جرى؟
هل هناك خطأ ما؟

1046
00:47:05,981 --> 00:47:08,147
عزيزي الرب!! أي نوع من
هل هذا زي يا صفية؟

1047
00:47:08,356 --> 00:47:10,481
أنا أكره مثل هذا مخيط بشكل غريب
فساتين باكستانية.

1048
00:47:10,606 --> 00:47:13,106
هل اتصلت بي هنا لتقول ذلك؟

1049
00:47:13,689 --> 00:47:17,189
- سأرتدي ملابسي بالطريقة التي أريدها يا عكا.
- همم.

1050
00:47:18,814 --> 00:47:19,981
تحياتي يا أمي.

1051
00:47:20,272 --> 00:47:21,647
أنت هنا أيضا؟

1052
00:47:22,606 --> 00:47:24,189
هل تركت وظيفتك الجديدة أيضاً؟

1053
00:47:24,814 --> 00:47:25,942
(آسيا) ماذا تقول؟

1054
00:47:26,022 --> 00:47:27,647
- انه مجرد زيارة أخواته.
- نعم.

1055
00:47:28,939 --> 00:47:30,606
في يوم عمل؟

1056
00:47:30,897 --> 00:47:31,981
عظيم!

1057
00:47:34,689 --> 00:47:35,814
من هي هذه الفتاة؟

1058
00:47:39,147 --> 00:47:41,731
صفية، لدي مسألة عاجلة
للمناقشة معك.

1059
00:47:41,897 --> 00:47:44,064
قل لي ما هو الخطأ، أكو.

1060
00:47:44,356 --> 00:47:45,856
إذن ما حدث هو...

1061
00:47:47,106 --> 00:47:51,022
سراج دفع لإرم
النفقة كاملة نقدا.

1062
00:47:51,939 --> 00:47:52,819
ماذا تقصد؟

1063
00:47:52,939 --> 00:47:54,772
ليس الأمر بهذه الصعوبة
لتفهمي يا صفية.

1064
00:47:54,856 --> 00:47:57,231
منذ ابنة أخينا الجريئة
طلبت الطلاق،

1065
00:47:57,647 --> 00:47:59,814
وكان على سراج أن يدفع لها النفقة.

1066
00:48:00,106 --> 00:48:02,942
ولكن هذا الوغد دفع لها
كامل المال نقدا

1067
00:48:03,022 --> 00:48:04,106
وحتى أنها قبلت ذلك.

1068
00:48:04,689 --> 00:48:05,731
أغنية Dear God!

1069
00:48:06,022 --> 00:48:08,772
تبين أن سراج
مثل هذا الوغد.

1070
00:48:09,764 --> 00:48:11,900
هذا سيء حقا.

1071
00:48:13,647 --> 00:48:15,064
كونه صديق ارام،

1072
00:48:15,231 --> 00:48:17,870
يبدو أنها تتألم بشدة.
(ينقر اللسان)

1073
00:48:19,356 --> 00:48:20,524
لماذا قبلت
المال في المقام الأول؟

1074
00:48:20,558 --> 00:48:21,725
كان يجب أن ترفض.

1075
00:48:21,805 --> 00:48:23,814
(نقرات اللسان)
لقد فعلت ذلك للتو، العمة صفية.

1076
00:48:23,939 --> 00:48:27,189
لم أكن أفكر بشكل صحيح
وأخذها للتو.

1077
00:48:27,481 --> 00:48:28,856
حسنًا. دعونا نتصل بالشرطة.

1078
00:48:28,939 --> 00:48:30,856
(صفية) سوف يعتقلون
والدة سراج كذلك.

1079
00:48:30,981 --> 00:48:32,981
لقد كرهتها دائما.

1080
00:48:33,015 --> 00:48:35,397
حقًا؟
لقد تحدثتما طوال الوقت

1081
00:48:35,481 --> 00:48:36,522
وفجأة كرهتها؟

1082
00:48:36,647 --> 00:48:38,272
حسنًا، أنا أتحدث معك أيضًا يا عكا.

1083
00:48:38,439 --> 00:48:40,189
هل تقارنني
إلى والدة سراج الآن؟

1084
00:48:40,772 --> 00:48:43,486
عمتي صفية، ليس هناك حاجة
لإشراك الشرطة.

1085
00:48:43,566 --> 00:48:45,481
- نعم.
- أن المسكين سراج هو الذي دفع النفقة.

1086
00:48:45,606 --> 00:48:46,606
إنه فقط أنه دفع نقدًا.

1087
00:48:46,689 --> 00:48:48,147
سراج المسكين؟

1088
00:48:48,314 --> 00:48:50,731
سماع ذلك؟
والآن سراج هو الضحية هنا.

1089
00:48:51,272 --> 00:48:52,942
قصدت...

1090
00:48:53,022 --> 00:48:55,522
بني يعني أنها ليست مشكلة كبيرة.

1091
00:48:55,772 --> 00:48:58,314
سوف تقوم إرام بإيداع الأموال
في حسابها.

1092
00:48:58,439 --> 00:49:00,981
يمين. وأنا أتفق معهم.

1093
00:49:01,064 --> 00:49:02,647
إنها ليست مشكلة كبيرة على الإطلاق..

1094
00:49:02,772 --> 00:49:04,647
- وسوف يتعاملون معها.
- (الكل) نعم.

1095
00:49:04,772 --> 00:49:07,695
صفية، أنت توافق على كل شيء
هذا يتعارض معي.

1096
00:49:07,775 --> 00:49:09,772
- كما ترى، عكا...
- نعم؟

1097
00:49:09,856 --> 00:49:11,814
وأنا أقرب إليهم في العمر،

1098
00:49:11,939 --> 00:49:14,151
حتى أحصل على وجهة نظرهم
وأنت لا تفعل ذلك.

1099
00:49:14,231 --> 00:49:16,231
ما هو الذي لا أحصل عليه؟

1100
00:49:16,356 --> 00:49:17,439
- أخبرها.
- (رنين الهاتف)

1101
00:49:17,950 --> 00:49:19,356
(صوت آلي) <i>أمي تتصل</i>.

1102
00:49:19,640 --> 00:49:20,622
أمي تتصل.

1103
00:49:20,689 --> 00:49:21,814
- أجب عليه.
- هيا، انهض.

1104
00:49:21,897 --> 00:49:23,647
إنه وقت الصلاة. تعال.

1105
00:49:23,731 --> 00:49:24,897
- لكنني صليت فقط.
- متى؟

1106
00:49:24,981 --> 00:49:27,647
الوقت يمر بسرعة.
تعال.

1107
00:49:27,731 --> 00:49:29,064
- أين هاتفي...
- أوه!

1108
00:49:29,439 --> 00:49:31,106
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

1109
00:49:31,356 --> 00:49:33,856
يا إلهي! أنظر إلى ذلك.

1110
00:49:40,731 --> 00:49:43,981
هذه المرة للصلاة
لقد أنقذ اليوم.

1111
00:49:49,939 --> 00:49:52,606
- (آسيا) ببطء. تعال.
- (عكا) نعم.

1112
00:49:53,509 --> 00:49:54,374
(تنهد بشدة)

1113
00:49:55,272 --> 00:49:56,356
انتظر ثانية.

1114
00:49:56,481 --> 00:49:58,522
هل يمكنك وضع
سجادتان للصلاة يا عزيزي؟

1115
00:49:58,606 --> 00:49:59,689
نعم.

1116
00:50:11,189 --> 00:50:13,314
لقد وجدت واحدة
وأنا أبحث عن الآخر.

1117
00:50:13,606 --> 00:50:16,606
(آسيا) ماذا عن الواحد
أعطيتك العام الماضي؟

1118
00:50:17,189 --> 00:50:19,689
أنا أبحث عنه يا أمي.
أنا أبحث.

1119
00:50:25,586 --> 00:50:26,548
(تنهد بشدة)

1120
00:50:27,897 --> 00:50:29,232
(موسيقى مثيرة)

1121
00:50:51,897 --> 00:50:53,939
توصيف لا يرد على هاتفه.

1122
00:50:56,398 --> 00:50:57,238
(تنهد بشدة)

1123
00:50:57,272 --> 00:51:00,522
دعونا نحصل على زهيب وبالافي
من هنا

1124
00:51:00,606 --> 00:51:02,856
أمام العمة صفية
يكتشف أي شيء.

1125
00:51:03,325 --> 00:51:05,176
(زقزقة العصافير)

1126
00:51:09,981 --> 00:51:13,814
بني. لماذا أنت واقف هنا
مثل طالب الفضاء؟

1127
00:51:15,356 --> 00:51:16,647
ماذا أفعل؟ أخبرني.

1128
00:51:17,308 --> 00:51:18,748
(تنهد بشدة)

1129
00:51:19,314 --> 00:51:20,522
هل تدرك

1130
00:51:22,022 --> 00:51:25,814
أن الفتى المسلم
أحضرت فتاة هندوسية

1131
00:51:26,314 --> 00:51:27,814
الى منزلك؟

1132
00:51:29,106 --> 00:51:31,064
والداها يبحثان عنها.

1133
00:51:33,731 --> 00:51:35,897
يمكن أن يكون لدينا حشد من الغوغاء هنا
في أي وقت من الأوقات.

1134
00:51:37,459 --> 00:51:38,705
(رنين الهاتف)

1135
00:51:44,897 --> 00:51:45,981
ماذا يحدث يا بني؟

1136
00:51:49,689 --> 00:51:51,231
لقد قلت لي للتو.

1137
00:51:52,965 --> 00:51:54,093
(صرير الكرسي)

1138
00:51:59,897 --> 00:52:01,981
هل تشاجرت مع عدي؟

1139
00:52:03,689 --> 00:52:04,689
لا.

1140
00:52:07,189 --> 00:52:10,272
عدي وأنا قلنا وداعنا.

1141
00:52:13,939 --> 00:52:14,856
ماذا حدث؟

1142
00:52:17,647 --> 00:52:21,314
لقد واجهت زوجته
في حفل إطلاق الكتاب.

1143
00:52:23,180 --> 00:52:24,151
(تنهد بشدة)

1144
00:52:24,231 --> 00:52:25,814
كان هذا أمرا لا مفر منه.

1145
00:52:28,064 --> 00:52:29,897
نعم، أعتقد.

1146
00:52:35,064 --> 00:52:37,481
ولكن... وجهاً لوجه
معها كان...

1147
00:52:39,522 --> 00:52:41,064
لقد كان الأمر محرجًا حقًا.

1148
00:52:43,897 --> 00:52:44,939
وبصراحة،

1149
00:52:46,106 --> 00:52:48,064
لقد وجدتها
أكثر إثارة للاهتمام من عدي.

1150
00:52:48,862 --> 00:52:49,986
(ضحكة مكتومة)

1151
00:52:54,772 --> 00:52:55,652
أنت بخير؟

1152
00:52:58,752 --> 00:52:59,632
(رسالة تنبيه)

1153
00:53:01,439 --> 00:53:04,147
لو توقف عن الاتصال بي
عشرات المرات في اليوم،

1154
00:53:04,227 --> 00:53:05,772
سأكون بخير تماما.

1155
00:53:05,967 --> 00:53:09,314
(تتنهد بشدة) لم أحب عدي أبدًا
في المقام الأول.

1156
00:53:09,814 --> 00:53:11,856
أسوأ أنواع الخاسرين
أنت تجذب.

1157
00:53:12,522 --> 00:53:14,814
هذا هو حجم العينة
في هذه الفئة العمرية.

1158
00:53:16,283 --> 00:53:19,522
- (يضحك)
- يمكنك أن تكون حكما.

1159
00:53:20,189 --> 00:53:24,094
ليس في مزاج اليوم.
(ضحكة مكتومة)

1160
00:53:26,522 --> 00:53:28,981
على أية حال، ركز على كتابك.

1161
00:53:29,481 --> 00:53:31,689
وما هو الموعد النهائي اليوم؟

1162
00:53:33,689 --> 00:53:35,022
إنه عرض وظيفي.

1163
00:53:35,106 --> 00:53:36,147
لبيركلي.

1164
00:53:42,106 --> 00:53:43,022
وظيفة؟

1165
00:53:45,147 --> 00:53:46,314
في الولايات المتحدة؟

1166
00:53:47,022 --> 00:53:50,272
- كنت سأخبرك--
- الذهاب إلى؟

1167
00:53:52,147 --> 00:53:53,647
كيف عارضة، بني.

1168
00:53:55,647 --> 00:53:58,022
لا حوار ولا نقاش...

1169
00:54:00,022 --> 00:54:01,901
وأنت تخطط
للهجرة إلى الولايات المتحدة.

1170
00:54:01,981 --> 00:54:03,397
لا هجرة...

1171
00:54:03,544 --> 00:54:04,845
(زقزقة العصافير)

1172
00:54:09,087 --> 00:54:10,897
كيف يمكننا أن نعيش هنا يا حميرة؟

1173
00:54:12,939 --> 00:54:14,106
انظر إلى الوضع.

1174
00:54:18,022 --> 00:54:21,522
من هم "نحن" بني؟

1175
00:54:23,939 --> 00:54:26,397
أنت و... من؟

1176
00:54:29,272 --> 00:54:30,814
من غيرك ستأخذ معك؟

1177
00:54:32,897 --> 00:54:33,939
هذه...

1178
00:54:34,897 --> 00:54:36,939
هؤلاء النساء المجنونات لن يذهبن معك

1179
00:54:42,049 --> 00:54:43,294
(زقزقة الطيور)

1180
00:54:44,189 --> 00:54:46,064
أنا لم أكمل حتى
التطبيق اللعين.

1181
00:54:46,231 --> 00:54:47,875
افعلها إذن.

1182
00:54:48,981 --> 00:54:50,856
لماذا تضيع وقتك علينا؟

1183
00:54:53,240 --> 00:54:55,198
وعندما تحصل على الوظيفة،
يمكنك أن تقرر

1184
00:54:55,647 --> 00:54:57,106
سواء أن تخبرنا أم لا.

1185
00:55:05,407 --> 00:55:06,694
(موسيقى مثيرة)

1186
00:55:14,619 --> 00:55:19,952
♪ <i>يجب أن يكون هناك جدار</i> ♪

1187
00:55:20,161 --> 00:55:25,077
♪ <i>يجب أن يكون هناك عتبة</i> ♪

1188
00:55:25,369 --> 00:55:32,577
♪ <i>حتى أولئك الذين ليس لديهم عنوان</i> ♪

1189
00:55:32,911 --> 00:55:37,286
♪ <i>يجب أن يكون له مكان
يمكنهم الاتصال بالمنزل</i> ♪

1190
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
(الموسيقى تتلاشى ببطء)

1191
00:55:46,388 --> 00:55:49,097
لقد شعرت بالتوتر حقًا
رؤية مكالمة أبي.

1192
00:55:49,931 --> 00:55:51,476
أو لم أكن لأفعل ذلك
اقتحمت مثل هذا.

1193
00:55:52,072 --> 00:55:53,525
(ينقر اللسان)

1194
00:55:53,559 --> 00:55:56,018
أنا أعلم. أنا أعرف.
لا بأس.

1195
00:55:56,893 --> 00:55:57,809
لم أكن أعرف أيضا

1196
00:55:57,893 --> 00:55:59,018
أن الكثير من الناس سيكونون هنا.

1197
00:56:00,184 --> 00:56:01,064
ماذا قلت؟

1198
00:56:01,893 --> 00:56:04,351
"الناس؟" هل نحن "الناس" الآن؟

1199
00:56:04,851 --> 00:56:06,476
لا تصدق يا حميرة!

1200
00:56:06,934 --> 00:56:08,726
أنت تتصرف مثل عكا في بعض الأحيان.

1201
00:56:08,809 --> 00:56:10,893
سأصفعك بقوة يا زهيب.

1202
00:56:13,518 --> 00:56:14,938
أولاً، لقد أخفيت هذا عنا
لمدة ثلاث سنوات،

1203
00:56:15,018 --> 00:56:17,268
والآن أنت تقارنني
إلى عكا.

1204
00:56:17,476 --> 00:56:19,476
لم أكن أريد أن يتم القبض علي
متلبسا بإخبارك.

1205
00:56:20,434 --> 00:56:22,018
يا رفاق مخطئون

1206
00:56:22,434 --> 00:56:24,184
ما تستطيع
الحفاظ على الأسرار منهم.

1207
00:56:25,143 --> 00:56:26,684
إنهم يعرفون كل شيء.

1208
00:56:29,809 --> 00:56:30,809
أنت على حق في ذلك.

1209
00:56:30,893 --> 00:56:32,309
يمكنهم في الواقع شمها.

1210
00:56:38,101 --> 00:56:38,981
زهيب.

1211
00:56:40,434 --> 00:56:41,976
هل تدركان

1212
00:56:42,809 --> 00:56:45,143
كيف زواج مثل هذا

1213
00:56:45,226 --> 00:56:47,101
يمكن أن يخلق المشاكل
في السيناريو الحالي؟

1214
00:56:50,268 --> 00:56:51,726
ماذا نفعل يا حميرة؟

1215
00:56:52,768 --> 00:56:53,851
هل يجب أن نفترق؟

1216
00:56:55,059 --> 00:56:56,101
أو الذهاب إلى مكان لم يسمع به من قبل؟

1217
00:56:56,751 --> 00:56:57,934
تغيير هوياتنا.

1218
00:56:58,612 --> 00:56:59,692
(تنهد بشدة)
يا الله!

1219
00:57:00,143 --> 00:57:01,275
أو يموت؟

1220
00:57:01,309 --> 00:57:03,059
اسكت! لا تتحدث القمامة.

1221
00:57:06,143 --> 00:57:07,559
(بني) دعا سرفراز.

1222
00:57:07,976 --> 00:57:09,643
يجب عليكما أن تغادرا على الفور.

1223
00:57:09,863 --> 00:57:11,768
كنت أعرف أن سارفراز سيفعل ذلك
التوصل إلى حل.

1224
00:57:11,848 --> 00:57:13,976
أين المفكرة يا حميرة؟

1225
00:57:19,559 --> 00:57:20,768
تدرب بسرعة.

1226
00:57:20,848 --> 00:57:22,768
كم مرة
هل أحتاج إلى التدرب يا إرم؟

1227
00:57:24,101 --> 00:57:26,018
- هيا يا شباب.
- اصمت!

1228
00:57:28,351 --> 00:57:29,351
هذا جيد يا حميرة.

1229
00:57:29,434 --> 00:57:30,684
تماما مثل إشارات أمي.

1230
00:57:30,764 --> 00:57:32,518
- الحصول على النسخة المطبوعة.
- بالطبع. فورا.

1231
00:57:33,877 --> 00:57:36,309
لماذا تقوم بالتوقيع
للعمة نبيلة؟

1232
00:57:36,393 --> 00:57:37,309
اسكت!

1233
00:57:38,351 --> 00:57:39,976
أحتاج إلى شرح الأمور له الآن.

1234
00:57:43,959 --> 00:57:44,934
عفوا بني!

1235
00:57:46,518 --> 00:57:47,476
آسف... آسف يا شباب. آسف.

1236
00:57:47,559 --> 00:57:50,184
- سأفعل فقط...
- لا، لا. يأتي.

1237
00:57:50,393 --> 00:57:51,518
(أميتاف) إنه منزلك.

1238
00:57:52,059 --> 00:57:53,101
لقد أتيت للتو...

1239
00:57:53,184 --> 00:57:55,309
- تعلمين...
- (أميتاف) نعم. لو سمحت.

1240
00:58:17,976 --> 00:58:19,768
إذن يا بني لماذا حصلت على الطلاق؟

1241
00:58:25,184 --> 00:58:27,976
حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان

1242
00:58:28,434 --> 00:58:29,726
الأمور لا تسير على ما يرام.

1243
00:58:32,518 --> 00:58:33,934
هل حصلت أيضًا على TT؟

1244
00:58:35,018 --> 00:58:36,059
تي تي؟

1245
00:58:39,684 --> 00:58:41,434
رقم لم أفعل. لماذا؟

1246
00:58:42,476 --> 00:58:45,059
لا، كنت أسأل فقط.

1247
00:58:45,601 --> 00:58:47,934
- (لاتيكا تضحك)
- لا، أنت لم تكن تسأل فقط.

1248
00:58:48,059 --> 00:58:50,809
كنت تقول لي فقط
بطريقتك السلبية العدوانية

1249
00:58:50,893 --> 00:58:53,393
أنك مثال
من كائن ليبرالي.

1250
00:58:53,518 --> 00:58:54,729
(يضحك) ماذا؟

1251
00:58:54,809 --> 00:58:59,934
مثقلة بهذه المسؤولية
لرفع مستوى المتوحشين. يمين؟

1252
00:59:01,240 --> 00:59:02,865
( تزمير القطار،
يتشدق في المسافة)

1253
00:59:16,758 --> 00:59:17,955
(دوامات الطابعة)

1254
00:59:20,023 --> 00:59:21,023
بينما قمت بالتوقيع على هذا،

1255
00:59:21,106 --> 00:59:23,731
قل وداعا الخاص بك
لهذا الجيش الطاغية

1256
00:59:25,689 --> 00:59:26,814
في ذلك الوقت،

1257
00:59:27,148 --> 00:59:28,273
بدا سراج وكأنه الاختيار الصحيح.

1258
00:59:29,023 --> 00:59:30,231
لم يكن لدى إرام مهنة

1259
00:59:30,314 --> 00:59:31,689
ولم يكن لديها
أي احتمالات للحصول على واحدة.

1260
00:59:32,106 --> 00:59:34,130
( عكا ) يتزوجها
شعرت بالاختيار الصحيح.

1261
00:59:34,210 --> 00:59:34,856
(الباب يفتح)

1262
00:59:35,481 --> 00:59:37,314
(إيرام) لقد أجبرت أبي على أن يقول نعم!

1263
00:59:37,439 --> 00:59:39,106
ولم يحب سراج قط.

1264
00:59:40,773 --> 00:59:43,943
حسنًا، دعونا ننسى الماضي
والمضي قدما. افسح بعض المساحة...

1265
00:59:44,023 --> 00:59:45,231
قد يكون الماضي بالنسبة لك،

1266
00:59:45,314 --> 00:59:47,231
ولكن بالنسبة لي، فهي حياتي كلها!

1267
00:59:48,398 --> 00:59:49,689
في تلك اللحظة،

1268
00:59:49,898 --> 00:59:51,523
بدا سراج وكأنه الاختيار الصحيح.

1269
00:59:52,689 --> 00:59:54,481
كانت عائلاتنا متساوية في المكانة.

1270
00:59:55,314 --> 00:59:57,648
كان متعلما ومسلما.

1271
00:59:58,064 --> 01:00:01,023
إلى متى يمكن لأي شخص أن يتمسك
لأبيهم وأخيهم؟

1272
01:00:02,064 --> 01:00:04,231
نعم الجميع
يتزوج في نهاية المطاف.

1273
01:00:04,356 --> 01:00:05,689
وصلت لهذا العمر..

1274
01:00:05,773 --> 01:00:07,606
هل هذا يعني أنك سوف تحصل على لي
متزوج من أي شخص عشوائي؟

1275
01:00:07,689 --> 01:00:09,981
هل تعرف ما هو الأحمق سراج؟

1276
01:00:12,564 --> 01:00:13,606
حسنًا يا عزيزي.

1277
01:00:13,731 --> 01:00:14,773
ماذا كان ينبغي علينا أن نفعل؟

1278
01:00:14,898 --> 01:00:16,731
كان بإمكاني أن أتزوج
شخص من اختياري

1279
01:00:16,856 --> 01:00:18,314
مثلما يتزوج زهيب
الفتاة التي يختارها.

1280
01:00:18,439 --> 01:00:22,398
ماذا؟ ماذا قلت؟

1281
01:00:25,884 --> 01:00:26,764
(جلطات الباب)

1282
01:00:27,606 --> 01:00:29,356
ماذا قالت للتو؟

1283
01:00:29,390 --> 01:00:31,390
(عكا يتلعثم)

1284
01:00:34,648 --> 01:00:36,356
زهيب سيتزوج تلك الفتاة.

1285
01:00:36,606 --> 01:00:38,273
ماذا؟ أي فتاة؟

1286
01:00:38,307 --> 01:00:42,398
(يتلعثم) الواحد...
في الساري الأحمر.

1287
01:00:43,356 --> 01:00:44,606
الشخص الذي يجلس هناك؟

1288
01:00:45,981 --> 01:00:47,106
هل تعرفها؟

1289
01:00:47,273 --> 01:00:48,148
ما هو اسمها؟

1290
01:00:48,523 --> 01:00:51,481
اسم؟ لا، لا نعرف اسمها.

1291
01:00:51,898 --> 01:00:53,773
هل تتذكر اسمها؟

1292
01:00:53,807 --> 01:00:55,439
(تلعثم) لا، لا نعرف
اسمها.

1293
01:00:55,648 --> 01:00:56,606
مدهش!

1294
01:00:56,731 --> 01:00:58,689
أنت ستتزوج ابني،

1295
01:00:58,773 --> 01:01:00,189
وأنت لا تعرف اسم العروس.

1296
01:01:00,314 --> 01:01:01,273
ماذا تقولين يا صفية؟

1297
01:01:01,356 --> 01:01:03,273
اكتشفنا ذلك
فقط بعد مجيئه إلى منزل بني.

1298
01:01:03,398 --> 01:01:05,564
نعم بالتأكيد.
اكتشفنا ذلك في منزل بني.

1299
01:01:05,731 --> 01:01:06,859
- هل هو؟ حقًا؟
- نعم.

1300
01:01:06,939 --> 01:01:09,731
ثم لماذا أتيت
إلى منزل بني اليوم، عكا؟

1301
01:01:09,814 --> 01:01:11,689
آسيا هنا
وكذلك أخواته.

1302
01:01:11,856 --> 01:01:14,898
فقط لقد أبقيت في الظلام
بخصوص زفاف ابني .

1303
01:01:14,981 --> 01:01:17,731
صفية، جئت إلى هنا
لجواز سفر آسيا.

1304
01:01:18,439 --> 01:01:20,189
لم نكن نعرف
كل هذا كان يحدث هنا.

1305
01:01:20,439 --> 01:01:22,606
نعم. الحمد لله أننا جئنا إلى هنا.

1306
01:01:22,981 --> 01:01:25,314
ونحن هم
الذي دعاك هنا.

1307
01:01:25,481 --> 01:01:27,148
أنتما تكذبان.

1308
01:01:27,398 --> 01:01:29,023
أنتما تعرفان كل شيء.

1309
01:01:29,106 --> 01:01:30,523
والله يا صفية .

1310
01:01:31,356 --> 01:01:32,606
لم يكن لدينا أدنى فكرة.

1311
01:01:33,148 --> 01:01:37,523
لقد حرضت دائما
زهيب ضدي، عكا.

1312
01:01:37,731 --> 01:01:39,481
أبداً. أبدا أبدا!

1313
01:01:39,515 --> 01:01:40,406
أقسم بالله.

1314
01:01:40,439 --> 01:01:41,314
ويمكنني أيضًا أن أقسم على القرآن.

1315
01:01:41,439 --> 01:01:42,564
قطعاً. هي أبداً--

1316
01:01:42,648 --> 01:01:44,648
لماذا تتناقض معها؟

1317
01:01:44,731 --> 01:01:46,106
لقد كنت دائما متملق لها.

1318
01:01:46,189 --> 01:01:48,689
يا!
لا تكن وقحا!

1319
01:01:50,189 --> 01:01:51,606
(عكا) إسمعيني يا صفية.

1320
01:01:51,981 --> 01:01:53,356
لا شيء من هذا هو خطأي.

1321
01:01:53,481 --> 01:01:55,606
ليس هناك ما هو خطأك على الإطلاق، عكا.

1322
01:01:55,731 --> 01:01:57,981
أنت دائما على حق!

1323
01:01:58,106 --> 01:02:01,856
لكن فصل الأطفال عن
أمهم خطيئة، عكا!

1324
01:02:02,606 --> 01:02:04,273
هل فرقتك عن زهيب؟

1325
01:02:04,356 --> 01:02:05,606
أنا؟

1326
01:02:07,106 --> 01:02:09,356
لم يكن ليحدث أي من هذا

1327
01:02:09,564 --> 01:02:10,606
لو لم تترك زهيب
مع أجداده

1328
01:02:10,689 --> 01:02:12,689
في عجلة من أمرها للزواج مرة أخرى!

1329
01:02:13,773 --> 01:02:17,648
لا تلومني إذا اخترت
زوجك على ابنك!

1330
01:02:20,981 --> 01:02:22,689
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

1331
01:02:25,481 --> 01:02:29,898
ما هو الاختيار الذي تفعله المرأة
الذي يموت زوجها

1332
01:02:30,314 --> 01:02:32,689
ترك طفلين وراءها؟

1333
01:02:34,064 --> 01:02:37,439
على الأقل قبل آصف ابنتي.

1334
01:02:39,273 --> 01:02:40,731
وكان زهيب صبيا.

1335
01:02:42,856 --> 01:02:44,317
اعتقدت...
(تنهدات)

1336
01:02:46,189 --> 01:02:49,189
وقال انه سوف يكون وريث الثروة.

1337
01:02:51,439 --> 01:02:53,148
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل
وفقا لك؟

1338
01:02:53,231 --> 01:02:55,356
أقمت مع والدي
لبقية حياتي؟

1339
01:02:55,439 --> 01:02:58,564
انحنى أمام طرقك الاستبدادية؟

1340
01:02:59,273 --> 01:03:01,981
هل استمع أبي إلى أي شخص من أي وقت مضى
غيرك يا عكا؟

1341
01:03:04,356 --> 01:03:06,189
من كان سيدعمني؟

1342
01:03:06,796 --> 01:03:08,364
- (تنهدات)
- (آسيا) توقفي عن البكاء..

1343
01:03:09,314 --> 01:03:10,689
( عكا ) صفية ...

1344
01:03:13,939 --> 01:03:16,439
- صفية.
- (الجميع يبكي)

1345
01:03:19,231 --> 01:03:20,111
(حميرة) هيا يا إرم.

1346
01:03:20,148 --> 01:03:21,023
ما بال هذا التصرف الطفولي؟

1347
01:03:21,106 --> 01:03:22,731
ألا تريد الذهاب إلى البنك؟
استيقظ.

1348
01:03:23,398 --> 01:03:25,523
(حميرا) لقد كنت أتجول
مع هذه النسخة المطبوعة لفترة طويلة.

1349
01:03:30,398 --> 01:03:32,481
إذا تزوجت هذه الفتاة

1350
01:03:33,523 --> 01:03:34,856
سوف أتناول السم!

1351
01:03:38,398 --> 01:03:39,356
ثم افعلها!

1352
01:03:39,390 --> 01:03:40,530
(الجميع يلهث)

1353
01:03:40,564 --> 01:03:41,439
زهيب!

1354
01:03:44,148 --> 01:03:45,689
لأنني كذلك
سوف يتزوجها فقط.

1355
01:03:47,273 --> 01:03:49,148
وليس لك حق علي

1356
01:03:50,189 --> 01:03:51,939
لتقديم هذه المطالب.

1357
01:03:53,398 --> 01:03:55,273
لقد تخليت عني منذ 20 عامًا.

1358
01:03:55,356 --> 01:03:56,273
زهيب!

1359
01:03:57,189 --> 01:03:59,439
كيف تجرؤ على الكلام
لأمك مثل هذا؟

1360
01:03:59,898 --> 01:04:01,231
هل نسيت أخلاقك؟

1361
01:04:02,439 --> 01:04:04,064
منذ لحظات،
كنت تقول هذا بنفسك.

1362
01:04:05,189 --> 01:04:07,064
والآن تشعر بالإهانة
عندما أقول ذلك.

1363
01:04:08,023 --> 01:04:10,148
لدي الحق في أن أقول ذلك.
أنا أختها الكبرى.

1364
01:04:11,314 --> 01:04:14,856
لكن ليس لك الحق في الكلام
إلى والدتك بهذه النغمة.

1365
01:04:17,273 --> 01:04:19,023
والكل يقف معها دائما

1366
01:04:20,314 --> 01:04:21,481
بغض النظر عما تفعله.

1367
01:04:22,564 --> 01:04:25,106
ماذا؟ ماذا فعلت؟

1368
01:04:25,898 --> 01:04:28,856
أنت واحد
من هرب مع فتاة

1369
01:04:29,398 --> 01:04:30,939
وأنت تتحدث

1370
01:04:31,189 --> 01:04:32,398
لشيوخك في تلك النغمة المرتفعة.

1371
01:04:32,523 --> 01:04:33,939
يجب أن تخجل.

1372
01:04:34,148 --> 01:04:35,106
من فضلك، العمة.

1373
01:04:36,106 --> 01:04:37,106
نحن بالغون

1374
01:04:37,689 --> 01:04:38,898
ويتزوجون.

1375
01:04:39,898 --> 01:04:42,523
لا تحاول إظهار ذلك
في ضوء مختلف.

1376
01:04:42,648 --> 01:04:43,898
حتى لو كنتم بالغين،

1377
01:04:44,356 --> 01:04:46,064
سوف لا تزال تعيش
في هذا المجتمع.

1378
01:04:47,106 --> 01:04:50,689
كيف ستتعامل معها
كل ما يحدث؟

1379
01:04:51,023 --> 01:04:52,231
هل أعطيته أي تفكير؟

1380
01:04:52,398 --> 01:04:53,439
ما كنت تنوي القيام به؟

1381
01:04:53,608 --> 01:04:54,488
ماذا ستفعل؟

1382
01:04:58,016 --> 01:04:59,123
(يرن جرس الباب)

1383
01:05:00,898 --> 01:05:03,148
- سأحصل على ذلك.
- لا، لا، لا!

1384
01:05:03,606 --> 01:05:04,814
- هناك أحد على الباب يا أمي.
- يا...

1385
01:05:04,939 --> 01:05:07,273
- ماذا لو كان والديها، زهيب؟
- (عكا) الله!

1386
01:05:07,356 --> 01:05:09,148
- من فضلك، من فضلك.
- من هو، يجب أن أحصل على الباب.

1387
01:05:09,231 --> 01:05:10,322
- أمي...
- استمع لي!

1388
01:05:10,356 --> 01:05:11,648
(حميرا) اجلس، عكا.

1389
01:05:12,064 --> 01:05:13,606
من الأفضل أن تذهبي يا إيرام.

1390
01:05:19,314 --> 01:05:20,023
من هذا؟

1391
01:05:24,023 --> 01:05:26,106
تحياتي خالتي نبيلة.

1392
01:05:26,189 --> 01:05:28,439
تحية. بارك الله فيك يا عزيزي.

1393
01:05:29,231 --> 01:05:30,439
زهيب هنا أيضا.

1394
01:05:30,606 --> 01:05:31,898
- (زهيب) تحياتي.
- (نبيلة) تحياتي.

1395
01:05:32,064 --> 01:05:33,106
(نبيلة) كيف حالك؟

1396
01:05:39,481 --> 01:05:40,856
من أين ظهرت نبيلة؟

1397
01:05:40,939 --> 01:05:42,398
اتصلت بها للتخطيط للحج.

1398
01:05:42,481 --> 01:05:43,898
لم أكن أعتقد
سوف تظهر بالفعل.

1399
01:05:44,064 --> 01:05:46,023
أنت دائما في عجلة من أمرك للاتصال.

1400
01:05:46,189 --> 01:05:48,564
يبدو أن المكان هو
مليئة بالناس..

1401
01:05:48,598 --> 01:05:50,856
- هممم.
- أنت؟

1402
01:05:51,106 --> 01:05:52,023
أنت هنا؟

1403
01:05:52,523 --> 01:05:54,731
لقد أخبرتني أن لديك
اجتماع مهم.

1404
01:05:55,731 --> 01:05:58,064
- تحيات.
- تحيات.

1405
01:05:58,231 --> 01:05:59,814
كيف حالك يا صفية؟

1406
01:06:00,356 --> 01:06:03,356
ماذا تفعل هنا
تترك عمر معي؟

1407
01:06:04,023 --> 01:06:06,481
لقد طلبت من والدك أن يجالس عمر.

1408
01:06:12,689 --> 01:06:13,898
هل هناك خطأ ما؟

1409
01:06:15,189 --> 01:06:17,697
لا يوجد شيء خاطئ. (ضحكة مكتومة)

1410
01:06:17,731 --> 01:06:19,481
لا شيء على الإطلاق.

1411
01:06:21,398 --> 01:06:22,523
زهيب...

1412
01:06:23,273 --> 01:06:25,064
جلبت هذه الفتاة هنا

1413
01:06:25,148 --> 01:06:28,773
ويقول إنهم سيتزوجون!

1414
01:06:29,023 --> 01:06:31,263
هذا يبدو خطيرا جدا بالنسبة لي.

1415
01:06:33,000 --> 01:06:35,960
ماذا تقصد ب "جلبت"؟

1416
01:06:36,011 --> 01:06:38,689
- لا سمح الله.
- لقد أوصلنا الله إلى مثل هذا اليوم!

1417
01:06:38,814 --> 01:06:39,903
- ينظر.
- (نبيلة) نعم.

1418
01:06:40,939 --> 01:06:43,564
صفية؟ لم تعترض؟

1419
01:06:43,898 --> 01:06:45,731
لقد اكتشفت ذلك للتو يا نبيلة.

1420
01:06:46,564 --> 01:06:50,314
(صفية) لم أكن أعرف كل هذا
كان يجري وراء ظهري

1421
01:06:50,689 --> 01:06:51,814
بينما كنت أخطط
للحج.

1422
01:06:55,523 --> 01:06:59,231
- هل هذا ما تريد؟
- نعم.

1423
01:06:59,606 --> 01:07:01,106
هذا يبدو مثل توقيعي

1424
01:07:03,184 --> 01:07:04,231
(نبيلة) إلى البنك...

1425
01:07:06,689 --> 01:07:07,939
"ساقي...

1426
01:07:08,106 --> 01:07:10,439
- "ساقاي متضررتان بشكل دائم؟"
- هاه؟

1427
01:07:12,106 --> 01:07:14,523
"لقد كنت مشلولا في العام الماضي.

1428
01:07:17,189 --> 01:07:19,731
"أنا طريح الفراش ولا أستطيع السفر؟

1429
01:07:21,189 --> 01:07:22,564
"اثنان ونصف مليون؟"

1430
01:07:23,481 --> 01:07:25,564
ما 2.5 مليون روبية هندية؟

1431
01:07:25,598 --> 01:07:27,598
هاه؟

1432
01:07:27,731 --> 01:07:29,356
ماذا... ما هذا؟

1433
01:07:30,439 --> 01:07:31,398
(نبيلة) ما هذا؟

1434
01:07:31,481 --> 01:07:33,314
نحن لا نعرف شيئا
في هذا الشأن يا نبيلة.

1435
01:07:33,398 --> 01:07:34,606
ارام ما هذا؟

1436
01:07:36,356 --> 01:07:39,398
أمي...في الواقع...

1437
01:07:40,481 --> 01:07:42,731
- في الواقع يا سراج..
- سراج ماذا؟

1438
01:07:44,314 --> 01:07:46,398
وقام سراج بدفع النفقة كاملة
نقدا.

1439
01:07:46,606 --> 01:07:48,398
كامل 2.5 مليون روبية هندية؟

1440
01:07:48,939 --> 01:07:50,189
متى؟ كيف؟

1441
01:07:50,356 --> 01:07:54,731
في الواقع، كنت أحاول الإيداع
هذه الأموال في حسابك.

1442
01:07:54,814 --> 01:07:55,856
لهذا السبب جئت إلى هنا.

1443
01:07:56,106 --> 01:07:59,064
لماذا تظهر لي كشلل

1444
01:07:59,273 --> 01:08:01,564
لإيداع هذه الأموال
في حسابي؟

1445
01:08:01,856 --> 01:08:03,189
كان بإمكانك إخباري.

1446
01:08:03,273 --> 01:08:05,023
هل تعرف كم صدمت
والدك سيكون؟

1447
01:08:05,148 --> 01:08:06,148
لا تخبر أبي.

1448
01:08:06,231 --> 01:08:07,398
ثم لن يصدم.

1449
01:08:07,523 --> 01:08:08,814
لا تجادل دون داع.

1450
01:08:09,356 --> 01:08:10,564
ولماذا قبلت نقدا
في المقام الأول؟

1451
01:08:10,731 --> 01:08:11,898
إنها مجرد طفلة.

1452
01:08:12,064 --> 01:08:12,773
أخذتها.

1453
01:08:12,898 --> 01:08:15,189
- لقد ارتكبت خطأ.
- نعم. لقد فعلت للتو.

1454
01:08:15,273 --> 01:08:17,106
هذا يعني أنك عرفت كل شيء.

1455
01:08:17,273 --> 01:08:19,106
- (عكا) سمعت ذلك؟
- ولهذا السبب الجميع هنا.

1456
01:08:19,273 --> 01:08:21,023
كنا نعرف فقط عن النقود.

1457
01:08:21,564 --> 01:08:24,689
لم نكن نعرف ابنتك
سوف تعلن أنك معاق.

1458
01:08:25,045 --> 01:08:25,965
(ضحكة مكتومة)

1459
01:08:26,814 --> 01:08:28,898
يجب أن يتم إلقاء اللوم عليك
لإفسادهم.

1460
01:08:29,106 --> 01:08:30,356
وبطبيعة الحال، هم أطفالنا.

1461
01:08:30,523 --> 01:08:31,898
بنات عائلة شمس الدين .

1462
01:08:32,064 --> 01:08:33,189
وسوف أشجعهم دائما.

1463
01:08:33,314 --> 01:08:35,606
أنت تتخذ قرارات مهمة

1464
01:08:35,731 --> 01:08:38,189
في حياة ابنتي
في حين تهميش لي.

1465
01:08:38,356 --> 01:08:41,939
عظيم. وكنت مستمرا
رحلة حج مع أمثالك.

1466
01:08:42,356 --> 01:08:43,773
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ماذا سيحدث

1467
01:08:43,856 --> 01:08:45,606
عندما اكتشف والد ارام ذلك.

1468
01:08:45,731 --> 01:08:47,564
ماذا سيحدث؟
لن يحدث شيء.

1469
01:08:47,814 --> 01:08:49,231
باستخدام أخينا الأصغر
لتخويفنا، هاه؟

1470
01:08:49,311 --> 01:08:51,651
- (الجميع يضحكون)
- (يرن الهاتف)

1471
01:08:51,731 --> 01:08:53,023
من فضلك. لو سمحت.

1472
01:08:53,273 --> 01:08:54,356
إنه سارفاراز.

1473
01:08:55,064 --> 01:08:56,106
(عكا) من هو سرفراز؟

1474
01:08:56,231 --> 01:08:58,273
- مرحبًا.
- (سرفراز) <i>مرحبًا. أنت لم تأت.</i>

1475
01:08:58,356 --> 01:08:59,398
<i>لقد ضيعت وقتي.</i>

1476
01:09:00,064 --> 01:09:03,148
لا، سارفراز، نحن في الطريق.

1477
01:09:03,356 --> 01:09:04,231
<i>لقد غادر ديباك بهاي.</i>

1478
01:09:04,314 --> 01:09:05,231
<i>لا يمكن فعل أي شيء الآن.</i>

1479
01:09:05,648 --> 01:09:07,231
مرحبا سارفاراز.

1480
01:09:07,311 --> 01:09:08,231
- (صفير الخط)
- أعطها لي.

1481
01:09:08,265 --> 01:09:09,196
لقد أغلق الخط.

1482
01:09:09,223 --> 01:09:11,223
( حفيف الورق )

1483
01:09:13,224 --> 01:09:14,104
عظيم!

1484
01:09:14,523 --> 01:09:16,606
بفضل الدراما الخاصة بك،
البنك مغلق.

1485
01:09:16,773 --> 01:09:19,523
لكنك قلت
البنك مغلق اليوم.

1486
01:09:19,731 --> 01:09:21,898
شيء عن الاندماج
أو شيء من هذا.

1487
01:09:22,439 --> 01:09:27,564
لم يتمكنوا من اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان ذلك أم لا
لإبقاء البنك مفتوحا.

1488
01:09:27,898 --> 01:09:28,689
ماذا تقصد؟

1489
01:09:28,939 --> 01:09:30,606
أعني يا أمي،

1490
01:09:31,481 --> 01:09:34,481
غالبًا ما يصادف الشخص
تجارب في الحياة

1491
01:09:34,689 --> 01:09:38,231
مما يؤدي إلى اندماج البنوك.

1492
01:09:38,265 --> 01:09:39,359
- هاه؟
- (أكو يضحك)

1493
01:09:39,439 --> 01:09:40,398
(خوشي) أترين يا سيدتي؟

1494
01:09:40,523 --> 01:09:41,648
لا يوجد ملح في أي مكان.

1495
01:09:41,856 --> 01:09:43,356
ولكن حصلت على هذا بالنسبة لك.

1496
01:09:43,523 --> 01:09:45,314
انها ليست مثل لديك
عائلة لإطعام...

1497
01:09:46,648 --> 01:09:48,564
تحياتي يا عمات.

1498
01:09:48,856 --> 01:09:50,481
- هل أقوم بإعداد بعض الشاي؟
- (إيرام) نعم، على الفور.

1499
01:09:50,648 --> 01:09:51,939
سأقدم لك يد المساعدة.

1500
01:09:52,019 --> 01:09:54,064
- يرجى صنع بعض الشاي.
- نعم.

1501
01:09:54,231 --> 01:09:57,023
- وأعطي بعضًا لنبيلة أيضًا.
- لا أريد أي شاي.

1502
01:09:57,148 --> 01:09:58,939
خذي بعضاً يا نبيلة. كل شيء على ما يرام.

1503
01:10:00,605 --> 01:10:03,523
- (صفية تشهق)
- الثلاثة منهم يجتمعون دائمًا.

1504
01:10:04,481 --> 01:10:06,523
يفعلون هذا دائما.

1505
01:10:08,106 --> 01:10:09,356
اهدأي يا نبيلة.

1506
01:10:09,649 --> 01:10:10,777
(ضحكة مكتومة)

1507
01:10:14,523 --> 01:10:15,773
عندما أذهب إلى البنك
مع أمي غدا

1508
01:10:15,939 --> 01:10:18,898
سوف تعرف المال
مفقودة من حسابها

1509
01:10:19,108 --> 01:10:20,416
ماذا سيحدث؟

1510
01:10:22,023 --> 01:10:24,418
وماذا سيحدث متى
تكتشف أن فيكي هرب؟

1511
01:10:26,564 --> 01:10:27,689
(ينقر اللسان)
هذا ليس من هو فيكي.

1512
01:10:28,148 --> 01:10:29,856
أنت تشك فيه دون داع.

1513
01:10:31,189 --> 01:10:33,356
مشاعرك سلبية للغاية.

1514
01:10:34,898 --> 01:10:36,106
أنا آسف جدًا.

1515
01:10:36,481 --> 01:10:40,231
"مشاعري" لا يمكن أن تكون إيجابية
لهذه العائلة المجنونة

1516
01:10:42,481 --> 01:10:43,523
أنظر إلى حياتي!

1517
01:10:45,106 --> 01:10:47,439
مسيرتي المهنية لن تذهب إلى أي مكان

1518
01:10:47,898 --> 01:10:49,356
أنا مطلقة. لا أطفال.

1519
01:10:49,439 --> 01:10:52,064
ليس لدي أي علاقة ذات معنى
في حياتي.

1520
01:10:53,023 --> 01:10:54,689
كيف تحول كل ذلك؟
أن تكون مثل هذه الفوضى؟

1521
01:10:54,773 --> 01:10:55,856
لا أفهم.

1522
01:10:59,231 --> 01:11:00,189
بني.

1523
01:11:01,398 --> 01:11:02,398
ماذا تقول؟

1524
01:11:02,606 --> 01:11:04,564
أعني، أنا...

1525
01:11:05,898 --> 01:11:06,773
هنا...

1526
01:11:07,148 --> 01:11:08,231
نحن...

1527
01:11:10,398 --> 01:11:11,606
قل شيئا.

1528
01:11:17,231 --> 01:11:18,481
ما الأمر يا بني؟

1529
01:11:19,564 --> 01:11:21,148
أنت صعب للغاية.

1530
01:11:24,023 --> 01:11:26,648
أنت تعتني بالجميع، أليس كذلك؟

1531
01:11:31,398 --> 01:11:32,648
لا أريد أن أكون قاسياً.

1532
01:11:35,481 --> 01:11:36,564
أريد أن أكون طبيعيا.

1533
01:11:38,023 --> 01:11:40,023
لمرة واحدة، لا أريد أن أهتم،

1534
01:11:40,398 --> 01:11:41,939
أريد أن يتم الاعتناء بي.

1535
01:11:55,231 --> 01:11:56,189
مرر الماء من فضلك.

1536
01:11:57,189 --> 01:11:59,064
- بالتأكيد.
- ماذا حدث؟

1537
01:11:59,273 --> 01:12:01,648
- بني، هل أنت بخير؟
- نعم.

1538
01:12:04,273 --> 01:12:05,189
آسف بني.

1539
01:12:06,064 --> 01:12:07,648
سوف ننطلق.

1540
01:12:08,439 --> 01:12:10,523
لم يكن لدي أي نوايا
من إزعاجك.

1541
01:12:10,689 --> 01:12:11,689
لا تكن غبيا.

1542
01:12:12,773 --> 01:12:14,106
لا حاجة للذهاب إلى أي مكان.

1543
01:12:18,023 --> 01:12:20,356
يجب أن لا تبقي الأسرار منا!

1544
01:12:22,023 --> 01:12:24,064
- آسف.
- لا بأس. (ضحكة مكتومة)

1545
01:12:31,606 --> 01:12:34,023
و حميرة .
اطلب من توصيف أن يأتي إلى هنا.

1546
01:12:34,106 --> 01:12:36,689
هو الوحيد القادر على التعامل معه
مثل هذا الوضع المعقد، أليس كذلك؟

1547
01:12:37,481 --> 01:12:39,189
نعم، يمكنه بالتأكيد التعامل معها.

1548
01:12:51,564 --> 01:12:53,481
ما لا معنى له بالنسبة لي هو،

1549
01:12:53,648 --> 01:12:55,564
ما الذي دفعها إلى الكذب؟

1550
01:12:56,314 --> 01:12:58,648
كنت سأساعدها
لو قالت لي.

1551
01:12:59,023 --> 01:13:01,023
أنا والدتها، وليس عدوها.

1552
01:13:01,148 --> 01:13:03,276
- نحن الأعداء يا نبيلة.
- (يرن الهاتف)

1553
01:13:03,356 --> 01:13:04,273
(صوت آلي) <i>تتصل بالجدة!</i>

1554
01:13:05,106 --> 01:13:06,023
<i>الجدة تتصل!</i>

1555
01:13:07,648 --> 01:13:09,023
لديها حتى جدة.

1556
01:13:09,689 --> 01:13:11,481
كل شخص لديه جدة.

1557
01:13:11,648 --> 01:13:13,023
الجميع يفعل،

1558
01:13:13,148 --> 01:13:15,148
ولكن ماذا يجب على جدتها
يفكر فينا؟

1559
01:13:16,231 --> 01:13:17,314
- نعم.
- (نقرات اللسان)

1560
01:13:21,481 --> 01:13:22,939
ما اسمك يا عزيزي؟

1561
01:13:23,148 --> 01:13:25,148
- بالافي.
- أرى.

1562
01:13:25,814 --> 01:13:27,523
و كم عدد إخوتك؟

1563
01:13:27,773 --> 01:13:29,273
لدي شقيقتان أكبر سناً.

1564
01:13:29,523 --> 01:13:30,481
- أرى. أرى.
- شقيقتان.

1565
01:13:32,023 --> 01:13:33,689
يجب أن يكون والديك قلقين.

1566
01:13:33,856 --> 01:13:36,320
- أحاول العثور عليك.
- نعم.

1567
01:13:36,814 --> 01:13:39,023
يمكنني أن أتصور
محنة والدتك.

1568
01:13:39,187 --> 01:13:40,318
لا أستطيع إيقاف دموعي.

1569
01:13:40,398 --> 01:13:41,856
- عكا. عكا.
- (يشهق)

1570
01:13:42,016 --> 01:13:43,400
- عكا.
- نعم.

1571
01:13:43,898 --> 01:13:46,481
أستطيع أن أرى كيف حالك
ابتزازها عاطفيا.

1572
01:13:46,689 --> 01:13:48,523
أوه! الآن أنا
يبتزها عاطفيا؟

1573
01:13:48,648 --> 01:13:49,856
لا تجادل معه، عكا.

1574
01:13:50,064 --> 01:13:52,064
إنه وقح.

1575
01:13:52,189 --> 01:13:53,731
- الابتزاز العاطفي...
- مهلا...

1576
01:13:53,898 --> 01:13:54,898
دعهم يتحدثون.

1577
01:13:55,148 --> 01:13:58,356
أيها الطفل، تحظى بمباركة والديك
مهم.

1578
01:14:00,023 --> 01:14:00,898
الشيء المتعلق بالأزواج هو

1579
01:14:01,064 --> 01:14:02,189
سوف تشعر بالملل في غضون سنوات قليلة.

1580
01:14:02,314 --> 01:14:04,689
ثم من سوف
سرير عنه؟ يمين؟

1581
01:14:04,939 --> 01:14:08,439
و... حب الأخوة
ضروري أيضًا.

1582
01:14:08,689 --> 01:14:10,647
وإلا شخص
يصبح وحيدا جدا.

1583
01:14:10,727 --> 01:14:11,607
(أكو ينقر على لسانه)

1584
01:14:14,356 --> 01:14:16,648
من فضلك، عكا.
هذه هي قضيتي الشخصية.

1585
01:14:17,023 --> 01:14:17,903
(صفية) ماذا؟

1586
01:14:18,106 --> 01:14:19,898
الزواج ليس مسألة شخصية.

1587
01:14:20,023 --> 01:14:21,106
إنها مسألة عائلية.

1588
01:14:21,481 --> 01:14:24,939
وهذه العائلة
لا يوافق على زواجك

1589
01:14:27,023 --> 01:14:28,606
سأتزوج بالافي فقط.

1590
01:14:29,773 --> 01:14:30,653
- أنا أحبها.
- هاه؟

1591
01:14:33,606 --> 01:14:34,526
أنا أحبها؟

1592
01:14:35,189 --> 01:14:38,023
ويظل يقول "أنا أحبها"
أمام عماته.

1593
01:14:38,189 --> 01:14:39,231
لا احترام لكبار السن.

1594
01:14:39,314 --> 01:14:40,648
هذا أمر لا يصدق.

1595
01:14:41,023 --> 01:14:43,356
هل هو... لا يجوز له أن يقول ذلك؟

1596
01:14:43,564 --> 01:14:44,965
(ينبح الكلب)

1597
01:14:48,648 --> 01:14:50,064
خذها مرة أخرى. الآن!

1598
01:14:50,356 --> 01:14:51,273
ارجعها؟

1599
01:14:52,464 --> 01:14:54,689
إنها ليست منتجًا تم شراؤه عبر الإنترنت
الذي يمكنك العودة.

1600
01:14:54,814 --> 01:14:56,523
أنظر، لا يمكنك البقاء هنا.

1601
01:14:56,773 --> 01:14:57,939
(باني) بالطبع يمكنها ذلك.

1602
01:14:58,314 --> 01:14:59,231
هذا هو منزلي.

1603
01:14:59,398 --> 01:15:01,106
لقد تحدث الزعيم أخيرًا!

1604
01:15:01,564 --> 01:15:03,731
يمكنهم بالتأكيد
العيش في غرف منفصلة.

1605
01:15:03,856 --> 01:15:05,523
من الأفضل أن تصمت يا إرم.

1606
01:15:05,856 --> 01:15:07,481
(نبيلة) سأتعامل معك
عندما نصل إلى المنزل.

1607
01:15:07,689 --> 01:15:09,564
لا شيء يحدث فرقا
لك، أليس كذلك؟

1608
01:15:10,398 --> 01:15:14,648
مساعدة فتاة على الهروب بدونها
موافقة الوالدين خطيئة جسيمة.

1609
01:15:14,814 --> 01:15:17,564
من يهرب بالموافقة
من والديهم العمة صفية؟

1610
01:15:19,314 --> 01:15:21,356
هذا لم يحدث لي.

1611
01:15:21,606 --> 01:15:23,443
لقد كان لدي ما يكفي. أنا مغادر.

1612
01:15:23,523 --> 01:15:24,898
- لا يا صفية.
- صفية!

1613
01:15:25,064 --> 01:15:26,481
- (آسيا) إلى أين أنت ذاهب؟
- (صفية) إنه الحد.

1614
01:15:26,606 --> 01:15:28,193
- (نبيلة) انتظري يا صفية...
- انظر!

1615
01:15:28,273 --> 01:15:29,564
(آسيا) حدث شيء ما
إلى عكا!

1616
01:15:29,814 --> 01:15:31,231
- عكا!
- ماذا حدث؟

1617
01:15:31,398 --> 01:15:33,148
- عكا.
- (آسيا) قم بتشغيل المروحة.

1618
01:15:33,182 --> 01:15:34,405
- عكا!
- عكا!

1619
01:15:34,439 --> 01:15:35,689
- (آسيا) ليحضر أحدكم بعض الماء.
- عكا!

1620
01:15:35,773 --> 01:15:37,148
عكا.

1621
01:15:37,523 --> 01:15:38,481
- (الجميع) عكا!
- (بالافي) تحرك. يتحرك.

1622
01:15:38,564 --> 01:15:39,606
دعني أطمئن عليها. يتحرك.

1623
01:15:39,773 --> 01:15:41,273
- ما هذا؟
- يتحرك.

1624
01:15:41,356 --> 01:15:43,648
(آسيا) ماذا حدث؟
ما هذا؟

1625
01:15:43,898 --> 01:15:44,814
ماذا تفعل؟

1626
01:15:48,918 --> 01:15:52,398
- (عكا تصرخ)
- عكا، أنا طبيب.

1627
01:15:52,523 --> 01:15:53,523
أعطني يدك.

1628
01:15:54,064 --> 01:15:55,189
أنت طبيب؟

1629
01:15:55,523 --> 01:15:56,773
لماذا لم تخبرني؟

1630
01:15:57,064 --> 01:15:58,564
أنت لم تعطيني فرصة.

1631
01:15:58,764 --> 01:15:59,753
(ضحكة مكتومة)

1632
01:16:00,481 --> 01:16:01,773
إنها منخفضة جدًا يا عكا.

1633
01:16:02,064 --> 01:16:03,731
علينا أن نعطيها شيئًا حلوًا.

1634
01:16:04,023 --> 01:16:04,989
السكر سيفي بالغرض أيضًا.

1635
01:16:05,023 --> 01:16:07,189
لقد كانوا يتضورون جوعا
مريض سكري منذ الصباح.

1636
01:16:07,314 --> 01:16:08,481
أطعمتني نصف تفاحة فقط.

1637
01:16:08,856 --> 01:16:10,481
ويعطيني
صدمة تلو الأخرى.

1638
01:16:12,148 --> 01:16:13,523
إذا كنت طبيباً،

1639
01:16:13,856 --> 01:16:15,648
لم تتمكن من العثور على شخص أفضل
من هذا احمق للزواج؟

1640
01:16:19,023 --> 01:16:19,981
سكر.

1641
01:16:21,167 --> 01:16:22,125
ط ط ط.

1642
01:16:28,148 --> 01:16:29,523
- تعال الى هنا. تعال الى هنا.
- لا...

1643
01:16:29,557 --> 01:16:31,477
(موسيقى مرحة)

1644
01:16:42,523 --> 01:16:44,314
أعطت بالافي سلسلتها.

1645
01:16:45,106 --> 01:16:46,939
يجب أن يكون لدى عكا خطة.

1646
01:16:47,023 --> 01:16:48,648
أنا لا أثق بها على الإطلاق.

1647
01:16:49,023 --> 01:16:51,273
تبدو لي وكأنها في
المزاج لتزويجهم.

1648
01:16:51,481 --> 01:16:53,231
- عكا.
- صفية.

1649
01:16:55,189 --> 01:16:56,106
استمع لي.

1650
01:16:56,439 --> 01:16:57,439
عكا.

1651
01:16:57,648 --> 01:17:01,606
هل توقفهم
من الزواج أو إصلاحه؟

1652
01:17:01,773 --> 01:17:03,898
عائلتنا يائسة
يحتاج إلى طبيب.

1653
01:17:04,064 --> 01:17:07,606
المرء لا يتزوج طبيبا
لانقاذ على الرسوم.

1654
01:17:07,773 --> 01:17:09,898
هؤلاء الأطفال
لن تتوقف.

1655
01:17:11,106 --> 01:17:14,856
وإذا كنت تدعم زهيب الآن،
سوف يقدر ذلك حقًا.

1656
01:17:14,939 --> 01:17:15,859
نعم.

1657
01:17:16,481 --> 01:17:19,189
وهذا سوف أيضا
تجلب لك اثنين أقرب. يمين؟

1658
01:17:19,523 --> 01:17:21,523
أنت على حق، عكا.

1659
01:17:21,856 --> 01:17:23,314
آسيا ، القضية معك هي ،

1660
01:17:23,398 --> 01:17:24,773
إذا أعلنت عكا حلول الليل
كما النهار،

1661
01:17:24,856 --> 01:17:27,773
- سوف تتفق معها.
- نعم.

1662
01:17:29,083 --> 01:17:30,806
- (يرن الهاتف)
- (صوت آلي) <i>اتصال بالجدة</i>.

1663
01:17:32,064 --> 01:17:33,231
إنها جدتي تتصل الآن.

1664
01:17:33,314 --> 01:17:35,439
أعتقد أن الخبر قد انتشر إلى UP.

1665
01:17:36,023 --> 01:17:37,023
(شهقة) حتى أن لديها جدة.

1666
01:17:37,314 --> 01:17:39,481
أوه نعم! كم هو مثير!

1667
01:17:39,856 --> 01:17:41,773
كما تعلمون، حتى جدتي في UP.

1668
01:17:43,398 --> 01:17:46,189
اسمع، لقد فات الأوان.

1669
01:17:46,439 --> 01:17:47,523
يجب عليك العودة إلى المنزل.

1670
01:17:47,606 --> 01:17:48,486
إنها لن تذهب إلى أي مكان.

1671
01:17:48,564 --> 01:17:51,314
وهي لن تقيم في هذا المنزل
دون الزواج.

1672
01:17:52,064 --> 01:17:53,398
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1673
01:17:53,856 --> 01:17:57,898
لا محكمة أو رجل دين أو كاهن
سيكون متاحا في هذه الساعة.

1674
01:17:58,273 --> 01:18:00,773
لدي فكرة.
لدي فكرة رائعة.

1675
01:18:00,856 --> 01:18:02,481
أعتقد أنه يجب عليك فقط
دعونا التعامل مع هذا.

1676
01:18:02,564 --> 01:18:04,148
دعه يتكلم يا عزيزي.

1677
01:18:04,273 --> 01:18:05,773
- هيا.
- شكرًا لك.

1678
01:18:05,856 --> 01:18:08,523
والد أحد طلابي
هو القاضي.

1679
01:18:08,773 --> 01:18:11,523
ربما يمكنني الاتصال به
ويمكنه مساعدتنا.

1680
01:18:11,648 --> 01:18:14,356
نعم. هيا، اتصل به.
من فضلك افعل.

1681
01:18:14,481 --> 01:18:15,689
إنها تقاطع دائمًا.

1682
01:18:17,773 --> 01:18:20,189
(أميتاف) نعم. نعم.

1683
01:18:21,108 --> 01:18:24,602
تمام.
(ضحكة مكتومة)

1684
01:18:25,023 --> 01:18:27,398
هيا يا رجل.
هل لديك بطاقة سعر لذلك؟

1685
01:18:30,064 --> 01:18:31,523
إنه يطلب 2 ألف روبية هندية.

1686
01:18:31,773 --> 01:18:32,856
- اثنان...
- 2 ألف روبية هندية؟

1687
01:18:34,064 --> 01:18:35,731
لتسجيل الزواج؟

1688
01:18:36,189 --> 01:18:37,064
هذا هو الحال.

1689
01:18:37,231 --> 01:18:38,356
ماذا نفعل؟

1690
01:18:40,064 --> 01:18:42,856
- تحقق مع زهيب.
- تمام.

1691
01:18:43,606 --> 01:18:45,273
- 2 مليون روبية هندية
- سخيف!

1692
01:18:46,731 --> 01:18:49,092
- ماذا تفعل؟
- هاه؟

1693
01:18:50,064 --> 01:18:51,689
- لا، أنا...
- ما الذي تحدق فيه؟

1694
01:18:52,240 --> 01:18:53,120
ماذا حدث؟

1695
01:18:57,314 --> 01:19:00,189
الملابس التي يرتديها بالافي
على ما يرام.

1696
01:19:00,523 --> 01:19:03,523
ولكن ماذا عن الطقوس الأخرى؟

1697
01:19:03,731 --> 01:19:04,773
(نبيلة) طقوس؟

1698
01:19:05,314 --> 01:19:07,814
هذا حفل زفاف طارئ.

1699
01:19:08,106 --> 01:19:10,939
من فضلك كبح رغباتك.

1700
01:19:11,523 --> 01:19:13,148
لكن الحلويات ضرورية.

1701
01:19:13,314 --> 01:19:14,564
وإلا فهو سوء الحظ.

1702
01:19:15,023 --> 01:19:17,773
صفية، قومي بطهي شيء ما بسرعة.
استمر.

1703
01:19:17,898 --> 01:19:20,189
هذا الزفاف يحدث
ضد رغباتي

1704
01:19:20,273 --> 01:19:22,064
وتتوقع مني أن أطبخ الحلويات؟

1705
01:19:22,231 --> 01:19:25,023
نعم لأنك كذلك
أفضل طباخ بيننا.

1706
01:19:25,398 --> 01:19:27,481
نبيلة ستقدم لك المساعدة.

1707
01:19:28,023 --> 01:19:29,523
ولا تتوقع أي مساعدة مني.

1708
01:19:29,939 --> 01:19:31,939
يدي معطلة!

1709
01:19:32,814 --> 01:19:34,106
اتركيها يا نبيلة.

1710
01:19:34,273 --> 01:19:36,273
حسنًا، حسنًا.
لقد تحدثت معه.

1711
01:19:36,523 --> 01:19:38,939
سيأتي مسجل المحكمة
وتسجيل الزواج .

1712
01:19:39,277 --> 01:19:40,817
- اه!
- ينظر.

1713
01:19:41,023 --> 01:19:42,356
يجب أن يدفع له 2 ألف روبية هندية.

1714
01:19:42,521 --> 01:19:43,671
(الجميع يلهث)

1715
01:19:44,023 --> 01:19:45,439
(الجميع) ₹2 لكح!

1716
01:19:45,856 --> 01:19:47,856
حسنًا... في الواقع،

1717
01:19:48,064 --> 01:19:51,023
العريس مسلم..

1718
01:19:51,398 --> 01:19:52,439
لا يصدق!

1719
01:19:52,898 --> 01:19:55,023
يمكن للمرء أن يتوقع على الأقل
الرشوة لتكون علمانيا.

1720
01:19:56,398 --> 01:19:58,523
لا بأس. سوف أتدبر أمري.

1721
01:20:01,523 --> 01:20:05,898
(باني) يا إلهي!
ماذا... ما هذا؟

1722
01:20:06,939 --> 01:20:10,606
نوع من الانفعالات
على الطريق السريع دلهي-جورجاون.

1723
01:20:12,898 --> 01:20:14,023
اتصل بتوصيف.

1724
01:20:16,314 --> 01:20:19,155
- اتصل به.
- (موسيقى حزينة)

1725
01:20:19,189 --> 01:20:20,523
اتصلت به عدة مرات.

1726
01:20:21,773 --> 01:20:22,814
انه لا يجيب.

1727
01:20:31,023 --> 01:20:31,939
أهلاً.

1728
01:20:34,773 --> 01:20:37,064
فلنترك هذه المناقشة
في وقت لاحق، عدي.

1729
01:20:37,814 --> 01:20:39,064
أحتاج إلى بعض المساعدة العاجلة.

1730
01:20:41,439 --> 01:20:44,231
هل يمكنك أن تسأل
ذلك الصديق الشرطي لك

1731
01:20:45,106 --> 01:20:47,273
للتعرف على
حادثة جورجاون اليوم؟

1732
01:20:50,273 --> 01:20:51,564
نعم. هذا.

1733
01:20:55,148 --> 01:20:58,606
(باني) لم تكن هناك أخبار
من التوصيف لمدة ساعتين.

1734
01:21:00,231 --> 01:21:01,439
إنه لا يجيب على هاتفه.

1735
01:21:03,023 --> 01:21:04,689
كان عائدا من جورجاون.

1736
01:21:07,939 --> 01:21:08,856
أنا أعرف.

1737
01:21:11,231 --> 01:21:12,106
نعم.

1738
01:21:13,023 --> 01:21:14,023
تمام.

1739
01:21:15,208 --> 01:21:16,419
(يستنشق بعمق)

1740
01:21:17,898 --> 01:21:20,481
سوف عدي معرفة التفاصيل
ومعاودة الاتصال.

1741
01:21:22,776 --> 01:21:23,736
(تنهد بشدة)

1742
01:21:27,731 --> 01:21:29,731
كل شيء سيكون على ما يرام يا حميرة.

1743
01:21:32,898 --> 01:21:34,939
السيارة التي يعرضونها
على الأخبار

1744
01:21:35,856 --> 01:21:37,773
هو بالضبط مثل واحد لدينا.

1745
01:21:41,741 --> 01:21:43,236
(يستنشق بعمق)

1746
01:21:43,939 --> 01:21:45,731
لا تبالغي في التفكير يا حميرة.

1747
01:21:48,258 --> 01:21:49,702
(موسيقى حزينة)

1748
01:21:56,939 --> 01:21:59,090
يجب عليك إكمال
طلبك يا بني

1749
01:21:59,170 --> 01:22:00,621
(موسيقى مؤثرة)

1750
01:22:24,148 --> 01:22:25,356
ساعدني هنا يا طفل.

1751
01:22:25,481 --> 01:22:28,148
احصل على مقلاة
ومرر لي بعض الزبدة المصفاة.

1752
01:22:29,106 --> 01:22:32,273
دعونا نرى.
لا شيء في مكانه.

1753
01:22:32,439 --> 01:22:34,773
- عمتي.
- هل هذا أكبر ما لديك؟

1754
01:22:34,856 --> 01:22:36,148
- نعم.
- أنظر إلى هذا.

1755
01:22:36,314 --> 01:22:37,231
- نبيلة؟
- نعم.

1756
01:22:37,314 --> 01:22:38,523
هل يجب أن أستخدم هذا للطهي
أو للزينة؟

1757
01:22:38,606 --> 01:22:40,314
- ماذا علي أن أفعل؟
- استخدامه للزينة.

1758
01:22:40,564 --> 01:22:42,023
هل يوجد لديكم زبدة مصفاة
أم أنها لا تستخدم أي؟

1759
01:22:42,106 --> 01:22:43,356
هل هي على نظام غذائي أو شيء من هذا؟

1760
01:22:43,481 --> 01:22:45,564
- نحن نفعل.
- هي تعيش على الهواء فقط.

1761
01:22:46,064 --> 01:22:47,314
- أنت تفعل؟
- ها نحن.

1762
01:22:47,481 --> 01:22:48,564
- وهنا الزبدة الموضحة.
- الحمد لله!

1763
01:22:48,898 --> 01:22:50,689
نحن نكتشف الكنوز المخفية.

1764
01:22:51,231 --> 01:22:52,148
أنظر إلى هذا.

1765
01:22:52,398 --> 01:22:54,106
هل هذه الزبدة الموضحة
أو مجرد جوهر ذلك؟

1766
01:22:54,689 --> 01:22:57,401
اركض إلى السوق واحصل على
بعض الزبدة الموضحة بسرعة.

1767
01:22:57,481 --> 01:22:58,564
لا يوجد شيء يمكن الاستغناء عنه.

1768
01:22:58,856 --> 01:23:00,443
وتحقق مما إذا كان هناك
أي سميد أم لا.

1769
01:23:00,523 --> 01:23:01,856
- هل لدينا السميد؟
- (كوشي) نفعل.

1770
01:23:01,939 --> 01:23:03,314
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1771
01:23:03,439 --> 01:23:06,106
- (صفية) حسنًا.
- لديها بعض الفطائر ملقاة حولها.

1772
01:23:06,773 --> 01:23:08,523
حسنًا. لكن تحقق من وجود الملح.

1773
01:23:08,606 --> 01:23:09,814
نعم، حسنا.

1774
01:23:10,773 --> 01:23:13,189
- تفضلي، تناولي بعض الفطائر.
- رائع!

1775
01:23:13,273 --> 01:23:16,273
عظيم. صنعت خوشي بعض الفطائر.

1776
01:23:16,444 --> 01:23:17,316
(ضحكة مكتومة)

1777
01:23:18,648 --> 01:23:20,645
- استخدم هذا، عكا.
- نعم.

1778
01:23:22,106 --> 01:23:23,356
الجو حار جدًا.

1779
01:23:23,439 --> 01:23:25,689
يا رفاق قطع هذا أيضا.

1780
01:23:26,439 --> 01:23:29,023
كنت أفكر في الطلب
خمسة كيلوغرامات من <i>بيسان لادوس</i>.

1781
01:23:29,481 --> 01:23:31,231
لا، لا!
اطلب <i>boondi laddoos</i> بدلاً من ذلك.

1782
01:23:31,439 --> 01:23:32,481
<i>بوندي لادوس</i>؟

1783
01:23:32,856 --> 01:23:34,106
كيف يمكن أن تكون خمسة كيلوغرامات كافية؟

1784
01:23:34,231 --> 01:23:35,314
ينبغي لنا أن نطلب الحد الأدنى عشرة كيلوغرامات.

1785
01:23:35,439 --> 01:23:36,773
من سيأكل عشرة كيلو؟

1786
01:23:36,856 --> 01:23:38,398
لا يمكننا إرسالها إلى
عائلة العروس سواء.

1787
01:23:38,481 --> 01:23:40,939
لن تقدم بعض
إلى المسجل؟

1788
01:23:41,023 --> 01:23:42,106
- نعم.
- وبعد ذلك، نحن هنا.

1789
01:23:42,273 --> 01:23:44,439
- لن يكون لدينا بعض؟
- عكا!

1790
01:23:44,519 --> 01:23:46,203
(ضحكة مكتومة)

1791
01:23:46,939 --> 01:23:48,106
أين الفتيات؟

1792
01:23:48,314 --> 01:23:52,984
- اتصل بهم.
- نعم. ارم. بني. حميرة.

1793
01:23:53,064 --> 01:23:54,231
تعال إلى الطابق السفلي.

1794
01:23:54,481 --> 01:23:59,231
كنت أفكر...
يجب أن ندعو لها أيضا.

1795
01:23:59,439 --> 01:24:02,023
- من؟
- الفتاة الأخرى.

1796
01:24:03,148 --> 01:24:04,148
أي فتاة؟

1797
01:24:04,856 --> 01:24:06,189
أقصدها.

1798
01:24:06,606 --> 01:24:07,648
من؟

1799
01:24:09,481 --> 01:24:10,689
بالافي.

1800
01:24:11,023 --> 01:24:13,007
(الجميع) زوجة ابنك؟

1801
01:24:13,481 --> 01:24:15,939
- نعم زوجة ابني .
- (الجميع يضحك)

1802
01:24:17,481 --> 01:24:20,481
لقد قضى القدر على عدد قليل من الأوغاد
لكي تدخلوا أنتم الثلاثة

1803
01:24:20,689 --> 01:24:22,898
- هل سمعت ذلك؟
- يا إلهي!

1804
01:24:23,058 --> 01:24:24,359
(ضحكة مكتومة)

1805
01:24:24,439 --> 01:24:27,523
- نعم؟
- اذهب واتصل بالافي.

1806
01:24:27,731 --> 01:24:28,898
تمام.

1807
01:24:32,148 --> 01:24:33,648
ما خطبكما؟

1808
01:24:37,189 --> 01:24:40,856
لماذا نحتاج إلى الكثير من الوثائق
لزواج بسيط؟

1809
01:24:41,023 --> 01:24:44,939
كما ترون، الزواج قانونيا
والاتحاد المعتمد اجتماعيا.

1810
01:24:45,064 --> 01:24:46,401
عادة، بين الرجل
وامرأة.

1811
01:24:46,481 --> 01:24:50,814
ولكن تحكمها القوانين
قواعد، عادات، معتقدات..

1812
01:24:55,439 --> 01:24:56,319
ماذا حدث؟

1813
01:24:58,223 --> 01:24:59,697
(موسيقى مؤثرة)

1814
01:25:06,189 --> 01:25:07,356
ما هو الخطأ في حميرة؟

1815
01:25:08,479 --> 01:25:09,611
(آسيا) أنت تسألها.

1816
01:25:09,691 --> 01:25:12,049
- (عكا) حميرة، ما المشكلة؟
- (يرن الهاتف)

1817
01:25:23,606 --> 01:25:24,481
مرحبا.

1818
01:25:27,406 --> 01:25:30,914
- (الباب يفتح)
- (الخلخال يرن)

1819
01:25:33,773 --> 01:25:34,648
(توصيف) تحياتي.

1820
01:25:34,939 --> 01:25:36,504
- توصيف!
- توصيف!

1821
01:25:37,189 --> 01:25:38,523
- لا يصدق.
- (يضحك)

1822
01:25:39,273 --> 01:25:40,401
كيف حالك؟

1823
01:25:44,148 --> 01:25:46,189
سأتصل بك مرة أخرى، عدي.

1824
01:25:46,731 --> 01:25:48,481
لا، لا، سأفعل. أعدك.

1825
01:25:49,439 --> 01:25:51,148
توصيف دخل للتو.

1826
01:25:51,231 --> 01:25:54,231
آسف، لقد رأيت للتو رسائلك.

1827
01:25:54,314 --> 01:25:56,023
لقد أسقطت الهاتف تحت المقعد

1828
01:25:56,148 --> 01:25:57,731
لذلك لم أتمكن من معاودة الاتصال بك.

1829
01:25:58,092 --> 01:25:58,972
(يضحك)

1830
01:26:01,481 --> 01:26:02,361
كيف حالك؟

1831
01:26:02,398 --> 01:26:03,689
إن شاء الله يابني.
كيف حالك؟

1832
01:26:03,856 --> 01:26:04,898
كل شيء جيد؟

1833
01:26:05,064 --> 01:26:07,356
- خوشي، اصنعي بعض الشاي للتوصيف.
- (يضحك)

1834
01:26:07,439 --> 01:26:08,398
(كوشي) حسنًا.

1835
01:26:09,523 --> 01:26:10,401
- لماذا أنت صارخ في وجهي؟
- يأتي.

1836
01:26:10,481 --> 01:26:12,481
صدقوني، الهاتف حقا...

1837
01:26:15,064 --> 01:26:16,149
- صدقني.
- ماذا؟

1838
01:26:16,229 --> 01:26:17,939
- (الجميع يضحك)
- (آسيا) ماذا حدث؟

1839
01:26:26,439 --> 01:26:27,898
لماذا كنت قاسيا جدا اليوم؟

1840
01:26:29,106 --> 01:26:31,856
لماذا تتصرف مثل
أينشتاين الصغير؟

1841
01:26:32,381 --> 01:26:33,315
(ضحكة مكتومة)

1842
01:26:34,439 --> 01:26:35,898
هذا ما يعجبني فيك.

1843
01:26:36,523 --> 01:26:38,939
لقد أتيت بالأكثر
استعارات لا معنى لها.

1844
01:26:49,148 --> 01:26:52,564
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في الولايات المتحدة.

1845
01:26:55,064 --> 01:26:57,648
أنا أعرف. لقد رأيت طلبك.

1846
01:26:57,856 --> 01:27:00,732
- كنت أعرف!
- آسف. لم أستطع المقاومة.

1847
01:27:00,983 --> 01:27:03,396
(تنهد بشدة)

1848
01:27:03,898 --> 01:27:05,023
ولكن ما هي الفائدة؟

1849
01:27:07,898 --> 01:27:09,273
لقد فات الأوان الآن.

1850
01:27:09,606 --> 01:27:11,023
لا أستطيع حتى الانتهاء منه.

1851
01:27:15,648 --> 01:27:17,023
هل...

1852
01:27:18,231 --> 01:27:19,523
تريد حقا الانتهاء من ذلك؟

1853
01:27:21,064 --> 01:27:23,814
نعم بالطبع.

1854
01:27:24,856 --> 01:27:26,481
لقد كنت أكافح لمدة ستة أشهر.

1855
01:27:28,356 --> 01:27:29,231
ثم؟

1856
01:27:30,356 --> 01:27:31,273
إنه فقط...

1857
01:27:32,231 --> 01:27:33,148
لم يحدث.

1858
01:27:35,898 --> 01:27:36,939
ولم لا؟

1859
01:27:40,814 --> 01:27:43,023
ليس الأمر وكأنك تفتقر إلى المواد
لرسم بعض

1860
01:27:43,106 --> 01:27:44,731
قائمة القراءة من النوع الأمريكي.

1861
01:27:49,773 --> 01:27:51,398
لماذا تريد وظيفة في الولايات المتحدة؟

1862
01:27:54,439 --> 01:27:55,731
ما هو الخيار الذي لدي؟

1863
01:28:00,689 --> 01:28:02,148
لقد تعبت

1864
01:28:03,564 --> 01:28:08,564
من توخي الحذر في كل وقت
من عدم الإساءة لأحد.

1865
01:28:10,398 --> 01:28:12,189
هل يجب أن أقول ذلك أم لا؟

1866
01:28:12,273 --> 01:28:14,273
هل يجب أن أكتب هذا أم ذاك؟

1867
01:28:14,523 --> 01:28:17,523
ماذا لو كتبته؟

1868
01:28:20,273 --> 01:28:21,356
انا...

1869
01:28:23,023 --> 01:28:25,356
لقد انتهيت من هذا الخوف كل يوم!

1870
01:28:25,818 --> 01:28:27,773
(ضربات بوق القطار)

1871
01:28:32,648 --> 01:28:33,814
أنظر يا بني.

1872
01:28:35,273 --> 01:28:36,375
الأمم...

1873
01:28:38,542 --> 01:28:39,814
هم مثل العائلات.

1874
01:28:41,856 --> 01:28:44,148
هناك دائما ضجة في الداخل.

1875
01:28:45,523 --> 01:28:47,689
ولكن إذا تركتهم في حالة اضطراب،

1876
01:28:48,148 --> 01:28:51,106
أن الاضطراب يبقى بداخلك
لبقية حياتك.

1877
01:28:56,689 --> 01:28:59,106
وعلى أية حال، إلى أين ستذهب؟

1878
01:29:00,898 --> 01:29:02,939
لا يوجد مكان في العالم

1879
01:29:03,023 --> 01:29:08,523
حيث الضوضاء من هنا
لن تصل إليك.

1880
01:29:15,314 --> 01:29:18,606
♪ <i>العندليب
وجدت وردتها...</i> ♪

1881
01:29:18,773 --> 01:29:20,648
- حقا؟
- تذكر هذه الأغنية من المدرسة.

1882
01:29:22,023 --> 01:29:25,398
♪ <i>الوردة حديقتها</i> ♪

1883
01:29:26,064 --> 01:29:30,814
- ♪ <i>و نحن اليائسين</i> ♪
- (بني طنين)

1884
01:29:31,148 --> 01:29:35,439
- ♪ <i>وجدوا وطنهم</i> ♪
- (بني يضحك)

1885
01:29:35,473 --> 01:29:37,473
(بني طنين)

1886
01:29:41,814 --> 01:29:46,314
♪ <i>الوردة حديقتها</i> ♪

1887
01:29:47,273 --> 01:29:52,814
- ♪ <i>ولقد</i> ♪
- ♪ <i>لقد</i> ♪

1888
01:29:53,481 --> 01:29:58,356
- ♪ <i>وجدوا وطنهم</i> ♪
- ♪ <i>وجدوا وطنهم</i> ♪

1889
01:29:59,564 --> 01:30:01,856
يا بني، انقل ذلك إلى تلك الحافة.

1890
01:30:02,106 --> 01:30:03,356
نعم. برافو.

1891
01:30:06,064 --> 01:30:08,737
- (حميرا) بالافي طبيب.
- (توصيف) ماذا؟

1892
01:30:09,055 --> 01:30:10,766
- (حميرة) أخصائي الغدد الصماء.
- (يرن الهاتف)

1893
01:30:12,106 --> 01:30:13,148
مرحبا.

1894
01:30:15,023 --> 01:30:18,023
(حميرا) هناك
لا يوجد أطباء في عائلتنا.

1895
01:30:18,930 --> 01:30:20,898
(ضحكة مكتومة)
ماذا يحدث؟

1896
01:30:21,064 --> 01:30:22,921
- (حميرا) إنه أمر جيد.
- (توصيف) نعم.

1897
01:30:23,648 --> 01:30:25,484
- (حميرا) الآن لدينا طبيب.
- (يضحك)

1898
01:30:25,564 --> 01:30:26,564
ماذا يحدث؟

1899
01:30:26,689 --> 01:30:28,189
الاستعدادات لحفل الزفاف.

1900
01:30:28,523 --> 01:30:30,106
- تمام.
- ومن أين حصلوا على الدهول؟

1901
01:30:30,481 --> 01:30:33,026
من جارك العم كابور.
(ضحكة مكتومة)

1902
01:30:33,106 --> 01:30:34,523
ترى؟ أخبرتك.

1903
01:30:34,731 --> 01:30:37,023
تم اختطاف المسكينة فيكي
من قبل مافيا الارض

1904
01:30:37,106 --> 01:30:38,023
لقد أطلقوا سراحه للتو.

1905
01:30:38,163 --> 01:30:41,231
- (الجميع يضحك)
- لا تضحك.

1906
01:30:41,356 --> 01:30:42,859
هذه الأشياء شائعة
في تعاملات الأراضي

1907
01:30:42,939 --> 01:30:44,731
- تمام.
- والآن لن...

1908
01:30:44,814 --> 01:30:46,314
شراء أراضيهم وهو أيضا
سأعيد أموالي.

1909
01:30:46,689 --> 01:30:48,606
سوف يعود
أموالك نقدا، أليس كذلك؟

1910
01:30:48,773 --> 01:30:50,231
نعم. لأنني أعطيته النقود.

1911
01:30:50,356 --> 01:30:51,934
- (يبدأ دهول باللعب)
- صحيح.

1912
01:30:54,223 --> 01:30:55,489
(يواصل دهول اللعب)

1913
01:30:55,523 --> 01:30:59,214
♪ <i>يا داندي، أرنا المسار</i> ♪

1914
01:30:59,248 --> 01:31:02,939
♪ <i>حيث التقت نظراتك لأول مرة</i> ♪

1915
01:31:03,189 --> 01:31:07,214
♪ <i>يا داندي، أرنا المسار</i> ♪

1916
01:31:07,248 --> 01:31:11,273
♪ <i>أين تعيش عروسك بعد</i> ♪

1917
01:31:13,148 --> 01:31:16,839
♪ <i>يا داندي، أرنا المسار</i>

1918
01:31:16,873 --> 01:31:20,564
♪ <i>حيث التقت نظراتك لأول مرة</i> ♪

1919
01:31:20,773 --> 01:31:24,735
♪ <i>يا داندي، أرنا المسار</i>♪

1920
01:31:24,769 --> 01:31:28,731
♪ <i>أين تعيش عروسك بعد</i> ♪

1921
01:31:30,648 --> 01:31:35,606
♪ <i>يا داندي، كيف سنزينها؟</i> ♪

1922
01:31:35,814 --> 01:31:40,898
♪ <i>يا داندي، كيف سنزينها؟</i> ♪

1923
01:31:41,023 --> 01:31:44,523
♪ <i>أخبرنا بحجم بنديا لها</i> ♪

1924
01:31:44,689 --> 01:31:48,273
♪ <i>المكان الذي عبرت فيه نظراتك لأول مرة</i> ♪

1925
01:31:48,439 --> 01:31:52,277
♪ <i>يا داندي، أرنا المسار</i>♪

1926
01:31:52,311 --> 01:31:56,148
♪ <i>أين تعيش عروسك بعد</i> ♪

1927
01:31:58,064 --> 01:32:03,023
♪ <ط> يا داندي
لماذا نتحدث عن الأقراط؟</i> ♪

1928
01:32:03,189 --> 01:32:08,106
♪ <ط> يا داندي
لماذا نتحدث عن الأقراط؟</i> ♪

1929
01:32:08,231 --> 01:32:12,053
♪ <i>أخبرنا بحجم المتدليات</i>

1930
01:32:12,087 --> 01:32:15,231
♪ <i>حيث التقت نظراتك لأول مرة</i> ♪

1931
01:32:15,439 --> 01:32:19,422
♪ <i>يا داندي، أرنا المسار</i>♪

1932
01:32:19,456 --> 01:32:23,439
♪ <i>أين تعيش عروسك بعد</i> ♪

1933
01:32:25,314 --> 01:32:30,231
♪ <i>يا داندي، لماذا أسهب في الحديث عن الأساور؟</i> ♪

1934
01:32:30,439 --> 01:32:35,314
♪ <ط> يا داندي
لماذا أسهب في الحديث عن الأساور الآن؟</i> ♪

1935
01:32:35,439 --> 01:32:39,254
♪ <i>أخبرنا بحجم أساورها</i>♪

1936
01:32:39,288 --> 01:32:42,523
♪ <i>حيث التقت نظراتك لأول مرة</i> ♪

1937
01:32:42,689 --> 01:32:46,589
♪ <i>يا داندي، أرنا المسار</i>♪

1938
01:32:46,623 --> 01:32:50,523
♪ <i>أين تعيش عروسك بعد</i> ♪

1939
01:32:52,481 --> 01:32:57,523
♪ <i>يا داندي، لماذا تشتري الخلاخيل؟</i> ♪

1940
01:32:57,689 --> 01:33:02,606
♪ <i>يا داندي، لماذا تشتري الخلاخيل؟</i> ♪

1941
01:33:02,773 --> 01:33:06,714
♪ <ط> أخبرنا بالمقاس
من حلقات إصبع قدمها</i> ♪

1942
01:33:06,748 --> 01:33:09,898
♪ <i>حيث التقت نظراتك لأول مرة</i> ♪

1943
01:33:10,106 --> 01:33:13,589
♪ <i>يا داندي، أرنا المسار</i> ♪

1944
01:33:13,623 --> 01:33:17,106
♪ <i>أين تعيش عروسك بعد</i> ♪

1945
01:33:17,314 --> 01:33:20,902
♪ <i>يا داندي، أرنا المسار</i> ♪

1946
01:33:20,936 --> 01:33:24,523
♪ <i>حيث التقت نظراتك لأول مرة</i> ♪

1947
01:33:24,648 --> 01:33:28,694
♪ <i>يا داندي، أرنا المسار</i> ♪

1948
01:33:28,728 --> 01:33:32,773
♪ <i>أين تعيش عروسك بعد</i> ♪

1949
01:33:32,853 --> 01:33:34,548
(كل الهتاف)